1 00:00:51,200 --> 00:00:53,668 Hey! Handeyi nazvo. Ngatifambe! 2 00:00:53,760 --> 00:00:54,795 Aihwa! 3 00:00:54,880 --> 00:00:56,438 - Rega ndione. - Aihwa! 4 00:00:56,600 --> 00:00:58,238 Handeyi nazvo. Ndakakuita chikafu chemangwanani chakakosha. 5 00:00:58,400 --> 00:00:59,549 Iwe haugone kubika. 6 00:00:59,720 --> 00:01:02,234 Hei, Maria, vhura! 7 00:01:07,520 --> 00:01:08,919 Unotaridzika zvakanaka. 8 00:01:10,200 --> 00:01:11,792 Ini ndinotaridzika kunge munhu weDisney. 9 00:01:20,400 --> 00:01:21,992 "special" iripi? 10 00:01:22,160 --> 00:01:23,160 Chii? 11 00:01:23,280 --> 00:01:25,840 Wati ndiwe wakandigadzira chikafu chemangwanani chakakosha. 12 00:01:31,200 --> 00:01:32,952 Ndapota usandiita kuti ndiende. 13 00:01:33,200 --> 00:01:35,270 Unogona kuramba uchindidzidzisa kumba. 14 00:01:35,600 --> 00:01:36,856 Ndakakudzidzisa zvose zvandinoziva. 15 00:01:36,880 --> 00:01:38,074 Asi ini handidi kuenda. 16 00:01:38,280 --> 00:01:40,396 Zvakanaka, handidi kuenda kushanda, asi ndinoita. 17 00:01:41,400 --> 00:01:44,437 Hauendi kubasa. Unogadzirisa zvikepe pachiteshi. 18 00:01:45,240 --> 00:01:47,549 Okay. Muenzaniso wakashata, asi uchiri kuenda. 19 00:01:50,080 --> 00:01:51,308 Asi zvakadini naFred? 20 00:01:51,400 --> 00:01:52,435 Zvakadini naye? 21 00:01:52,520 --> 00:01:53,656 Iwe haungadaro muchengete. 22 00:01:53,680 --> 00:01:54,749 Haufariri katsi. 23 00:01:54,920 --> 00:01:55,976 Handidi katsi dzine maziso maviri. 24 00:01:56,000 --> 00:01:57,240 Fred, sezvaunoziva, is monocular. 25 00:01:57,280 --> 00:01:58,880 Ndiani achamukanda bhora rake reping pong? 26 00:01:59,040 --> 00:02:00,800 Fred achaita zvakanaka. Hapasisina nharo, zvakanaka? 27 00:02:00,960 --> 00:02:02,393 Takurukura izvi ad nauseam. 28 00:02:05,760 --> 00:02:06,909 Chii chinonzi ad nauseam? 29 00:02:07,080 --> 00:02:08,308 Oh, iwe hauzive? 30 00:02:08,440 --> 00:02:09,920 Zvakanaka, zvinoratidzika munhu anoda chikoro. 31 00:02:18,680 --> 00:02:20,033 Izvi zvichave zvinonakidza. 32 00:02:20,240 --> 00:02:21,360 Uchasangana nevana nhasi 33 00:02:21,400 --> 00:02:23,595 unogona kukwereta mari kubva hupenyu hwako hwose. 34 00:02:26,040 --> 00:02:27,109 Handeyi nazvo. 35 00:02:31,440 --> 00:02:32,759 Unenge uri mukuru. 36 00:02:34,400 --> 00:02:35,594 Munoziva, chete... 37 00:02:37,400 --> 00:02:38,958 handizivi. Edza kuva 'mwana. 38 00:02:57,040 --> 00:02:58,075 Mmmm-mmm. 39 00:03:01,920 --> 00:03:02,955 Frank! 40 00:03:05,440 --> 00:03:06,873 Frank, ndinoziva kuti unondinzwa. 41 00:03:10,720 --> 00:03:11,914 Frank! 42 00:03:29,240 --> 00:03:31,959 Nguva ichiripo kuti ubvise upenzi uhu. 43 00:03:32,120 --> 00:03:34,509 Enda upinde mumotokari yako woenda unotora mwana uyo. 44 00:03:35,760 --> 00:03:36,960 Unotenderwa here nehunyanzvi 45 00:03:37,040 --> 00:03:38,473 shandisa makiyi iwayo chero paunoda? 46 00:03:38,640 --> 00:03:40,232 Ungamira sei ipapo... 47 00:03:40,320 --> 00:03:41,656 kuita akadzikama chose uye zvese, Frank, 48 00:03:41,680 --> 00:03:42,749 uye kurerutsa izvi? 49 00:03:43,680 --> 00:03:45,591 Zvino enda unomutora nguva isati yakwana. 50 00:03:46,800 --> 00:03:47,856 Anofanira kubuda munyika. 51 00:03:47,880 --> 00:03:48,960 Haana shamwari dzezera rake. 52 00:03:49,080 --> 00:03:50,433 Hapana hunyanzvi hwekugarisana nevamwe. 53 00:03:51,200 --> 00:03:53,475 Haazivi kuva mwana sei. 54 00:03:54,720 --> 00:03:56,039 Husiku huviri hwapfuura, akandiudza 55 00:03:56,120 --> 00:03:57,536 kuti kunyangwe Germany inobvisa euro ... 56 00:03:57,560 --> 00:03:59,869 panogona kunge paine kuora mwoyo kwenyika yose. 57 00:04:00,920 --> 00:04:02,680 Ndaive ndakatarisa padenga kwemaawa matatu. 58 00:04:05,320 --> 00:04:06,389 Ndiri kunetsekana. 59 00:04:08,120 --> 00:04:10,270 Huya, Roberta. 60 00:04:10,440 --> 00:04:11,555 Kana ukatanga kuchema, 61 00:04:11,640 --> 00:04:13,280 Ndichatofanira kudaro kunyepedzera kutanga kuchema. 62 00:04:14,480 --> 00:04:15,754 Hey. 63 00:04:16,200 --> 00:04:18,350 Munoziva, pane chimwe chinhu unogona kufuratira'. 64 00:04:19,200 --> 00:04:20,315 Izvi zvinogona kushanda. 65 00:04:21,960 --> 00:04:22,995 Pamwe. 66 00:04:23,920 --> 00:04:25,990 Asi kana munhu akatora mwana uya... 67 00:04:26,200 --> 00:04:28,430 Ndichakupusha muhope dzenyu. 68 00:04:28,880 --> 00:04:30,393 Mangwanani, Fred. 69 00:04:36,600 --> 00:04:38,716 Imwe sanganisa imwe chete mbiri. 70 00:04:38,920 --> 00:04:40,831 Ndiyo nhamba yekutanga yanhasi. 71 00:04:41,000 --> 00:04:44,356 Ndiani angandiudza maviri plus two chii? 72 00:04:44,520 --> 00:04:45,714 Ndiani anazvo? 73 00:04:46,640 --> 00:04:47,914 - Mmm-hmm? - Zvina. 74 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Zvakanaka, Donna. 75 00:04:49,080 --> 00:04:51,992 Zviri. Mbiri kusanganisa mbiri inoti, zvirokwazvo, mana. 76 00:04:52,840 --> 00:04:55,434 Zvakanaka, ndiani anoda kuedza vatatu kuwedzera vatatu? 77 00:04:57,240 --> 00:05:00,038 Vatatu kuwedzera vatatu? Chokwadi? 78 00:05:01,800 --> 00:05:02,869 Ndokumbira udzokorore? 79 00:05:03,680 --> 00:05:05,511 Chii chikoro ndizvo here? 80 00:05:05,680 --> 00:05:07,318 Imhando yechikoro 81 00:05:07,400 --> 00:05:09,595 uko vadzidzi vasingatauri pasina mvumo. 82 00:05:09,760 --> 00:05:12,513 Zvese zvakanaka. Asi munhu wose anoziva kuti zvitanhatu. 83 00:05:13,240 --> 00:05:16,118 Hapana munhu mukirasi umu anotaura... 84 00:05:16,280 --> 00:05:18,669 kunze kwekunge vadaidzwa. 85 00:05:18,880 --> 00:05:20,950 Zvakanaka? Munhu wese akajeka here pamusoro pazvo? 86 00:05:21,120 --> 00:05:22,917 Hongu mhamha. 87 00:05:23,080 --> 00:05:25,594 Kugona. Mary, unogona simukai henyu? 88 00:05:26,680 --> 00:05:28,511 Simuka. Simuka, babe. 89 00:05:28,960 --> 00:05:31,554 Mibvunzo iyi ndeyako nokuti wanyanya kufambira mberi. 90 00:05:34,280 --> 00:05:35,952 Chii chinonzi pfumbamwe kuwedzera sere? 91 00:05:36,120 --> 00:05:37,439 17. 92 00:05:37,800 --> 00:05:40,678 Ehe. Ehe iri. Zvakanaka izvo. 93 00:05:41,720 --> 00:05:42,948 Chii chinonzi... 94 00:05:43,120 --> 00:05:44,348 15 kuwedzera 17? 95 00:05:44,520 --> 00:05:45,953 32. 96 00:05:48,000 --> 00:05:50,673 Ehe. Ndizvozvo. 97 00:05:51,400 --> 00:05:52,400 Zvakanaka, ipapo. 98 00:05:52,560 --> 00:05:56,439 Zvakanaka, chii chinonzi 57 kuwedzera 135? 99 00:05:57,080 --> 00:05:59,275 192. 100 00:06:03,240 --> 00:06:04,389 Ehe. 101 00:06:11,000 --> 00:06:13,309 Ungandiudze here... 102 00:06:13,480 --> 00:06:19,112 ko 57 yakapetwa ne135 chii? 103 00:06:31,600 --> 00:06:32,635 Okay. 104 00:06:33,880 --> 00:06:36,917 Ndiani angandiudza izvo zvina... 105 00:06:37,120 --> 00:06:41,193 7,695. 106 00:06:41,920 --> 00:06:43,592 handifungi chero munhu anogona kuita izvozvo. 107 00:06:46,520 --> 00:06:48,750 Skweya mudzi i87.7. 108 00:06:50,600 --> 00:06:51,794 Uye kuchinja. 109 00:06:54,000 --> 00:06:55,797 Zvino ad nauseam zvinorevei? 110 00:06:57,880 --> 00:06:59,598 Ndine mwana asinganzwisisike. 111 00:06:59,760 --> 00:07:01,239 Ndine vana 27 vasingazivi. 112 00:07:01,440 --> 00:07:02,475 Mangwanani akanaka. 113 00:07:02,640 --> 00:07:03,936 Mangwanani, mangwanani, mangwanani akanaka. 114 00:07:03,960 --> 00:07:05,976 Zvakanaka, vakomana, asi tora zvigaro zvako, zvakanaka? 115 00:07:06,000 --> 00:07:08,230 Oh, Mwari. Ndokuona. 116 00:07:09,280 --> 00:07:10,400 Mangwanani, Amai Stevenson. 117 00:07:10,560 --> 00:07:11,675 Mangwanani akanaka. 118 00:07:11,840 --> 00:07:13,558 Pfungwa kana ndikagara? 119 00:07:13,720 --> 00:07:14,720 Kana bodo! 120 00:07:14,800 --> 00:07:16,358 Zvakanaka, kirasi. 121 00:07:16,520 --> 00:07:17,520 Ndine mufaro kwauri. 122 00:07:17,600 --> 00:07:22,958 Ndinoda kukuzivisai kumukuru wedu wechikoro, Mai Davis. 123 00:07:23,120 --> 00:07:24,951 Mangwanani vana vegiredhi rekutanga. 124 00:07:25,120 --> 00:07:28,237 Mangwanani mai Davis. 125 00:07:28,400 --> 00:07:30,994 Wagadzirira here kwegore rakanaka? 126 00:07:31,160 --> 00:07:32,673 Ehe! 127 00:07:34,160 --> 00:07:35,513 Uh... Hongu, Mary? 128 00:07:35,720 --> 00:07:36,869 Ndiye sabhuku? 129 00:07:37,760 --> 00:07:40,320 Mai Davis ndivo mukuru wedu wechikoro. Mm-zvakanaka... 130 00:07:40,520 --> 00:07:41,794 Okay. Zvino ndavakuda 131 00:07:41,880 --> 00:07:43,296 kuti utore pafoni yako ndokufonera Frank... 132 00:07:43,320 --> 00:07:45,231 womuudza kuti ndibvise pano! 133 00:07:49,880 --> 00:07:52,394 Mira zvishoma. Ndibaba vacho? Ndinomuziva. 134 00:07:52,560 --> 00:07:54,630 Ndinomuona kwaFerg anenge manheru eChishanu choga choga. 135 00:07:55,040 --> 00:07:57,110 Ndiye akanyarara, kukuvara kunopisa mukomana. 136 00:07:58,560 --> 00:08:00,994 Uri kuitei kuFerg's manheru eChishanu chega chega? 137 00:08:01,160 --> 00:08:03,116 Kuedza kutorwa naye. 138 00:08:09,120 --> 00:08:10,872 Pamusoroi? Mhoro. 139 00:08:11,360 --> 00:08:13,430 Oh. Tarisai, mudzidzisi wangu. 140 00:08:13,600 --> 00:08:16,319 Pamwe anoda kundiyeuchidza chii chinonzi one plus one. 141 00:08:16,400 --> 00:08:17,435 Enda kumota, zvakanaka? 142 00:08:18,640 --> 00:08:19,834 - Mhoro. - Mhoro. 143 00:08:20,000 --> 00:08:21,536 Ndine urombo nekukupopotera zvino vokudzingirira pasi. 144 00:08:21,560 --> 00:08:22,629 Zvakanaka. Mudzidzisi waMaria? 145 00:08:22,800 --> 00:08:23,994 Ehe. Ini ndiri Bonnie Stevenson. 146 00:08:24,160 --> 00:08:25,640 Frank. Makadii? Ndine urombo nezvanhasi. 147 00:08:25,760 --> 00:08:27,160 Ndinoziva kuti akawana kufara zvishoma. 148 00:08:27,240 --> 00:08:28,456 Ndinofunga rangove zuva rekutanga jitters. 149 00:08:28,480 --> 00:08:29,515 Chokwadi. Ehe. 150 00:08:29,600 --> 00:08:31,256 Tava kumhanya zvishoma chaizvoizvo. Tinofanira kuenda. 151 00:08:31,280 --> 00:08:33,555 Okay. handitomboda taura nezvazvo. 152 00:08:33,720 --> 00:08:35,312 - Ndichakuchengeta iwe kweminiti. - Zvakanaka. 153 00:08:37,280 --> 00:08:38,315 Ndinofunga mwanasikana wenyu... 154 00:08:38,480 --> 00:08:40,789 Ndinofunga kuti Mary anogona kunge aine chipo. 155 00:08:41,840 --> 00:08:42,989 Chii? 156 00:08:43,160 --> 00:08:47,153 Ehe. Nhasi muMath, akapindura zvimwe chaizvo... 157 00:08:47,320 --> 00:08:49,072 - Aiwa, kwete, kwete. Ndizvo... - Kwete, ndapota. 158 00:08:49,240 --> 00:08:50,416 - Haina chipo. - Mibvunzo yakaoma chaizvo. 159 00:08:50,440 --> 00:08:51,475 Zvese zvakanaka. 160 00:08:51,560 --> 00:08:52,856 Ndizvo chete mwana ane makore manomwe anga... 161 00:08:52,880 --> 00:08:54,074 Ndiyo Trachtenberg. 162 00:08:55,080 --> 00:08:57,116 - Jakow Trachtenberg. - Ndine hurombo? 163 00:08:57,280 --> 00:08:59,475 Akapedza makore manomwe mumusasa wevasungwa weNazi. 164 00:08:59,680 --> 00:09:02,513 Yakagadzira system kukurumidza kugadzirisa matambudziko. 165 00:09:03,360 --> 00:09:04,793 Ndiyo nzira yeTrachtenberg. 166 00:09:06,040 --> 00:09:07,314 Asi iye... 167 00:09:07,720 --> 00:09:09,870 Ndinoreva, ane makore manomwe zvakadaro. 168 00:09:10,040 --> 00:09:11,439 Ndakaidzidza pandaiva nemakore masere. 169 00:09:12,040 --> 00:09:13,393 Ndinoratidzika kunge ndine chipo kwauri here? 170 00:09:15,120 --> 00:09:16,348 Zvakaita zvekubuda mufashoni 171 00:09:16,440 --> 00:09:18,635 kubva pakugadzirwa ye Calculator... 172 00:09:19,000 --> 00:09:21,195 asi, uh, ndinogona kuhwina chinwiwa pabhawa uchichishandisa. 173 00:09:21,760 --> 00:09:22,829 Ndine urombo nhasi. 174 00:09:23,240 --> 00:09:25,151 - Hazvizoitiki zvakare. - Zvakanaka. 175 00:09:25,240 --> 00:09:27,356 Ndafara kusangana newe. Bonnie. 176 00:09:27,440 --> 00:09:28,509 Frank. 177 00:09:49,920 --> 00:09:51,194 Hmm. 178 00:09:51,840 --> 00:09:53,096 Zverekodhi, Ndaisada kuenda 179 00:09:53,120 --> 00:09:54,712 kuchikoro chebenzi pakutanga. 180 00:09:54,880 --> 00:09:56,279 Uye mukomana mumutsara unotevera 181 00:09:56,360 --> 00:09:59,033 anoita zvisina kufanira kune mumwe mwana. 182 00:09:59,320 --> 00:10:02,312 Ndine hurombo. Ndichiri kungonyarara nehasha ndichikufuratira. 183 00:10:03,120 --> 00:10:05,680 Vamwe vana vanopindura mibvunzo. Havapindi mudambudziko. 184 00:10:05,920 --> 00:10:07,990 Hauna kupinda mudambudziko yekupindura mibvunzo. 185 00:10:08,160 --> 00:10:09,513 Makapopotera mukuru wechikoro. 186 00:10:10,600 --> 00:10:12,830 Unozivei? Uchaita wana izvi zvinonakidza. 187 00:10:13,000 --> 00:10:15,281 Saka, ndakatsvaga "magiredhi ekutanga ndiani anopopotera mukuru wechikoro..." 188 00:10:15,320 --> 00:10:16,736 uye statistically, hauzombofi wakazviita 189 00:10:16,760 --> 00:10:18,113 tenda kuti vangani vana vanozviita. 190 00:10:18,240 --> 00:10:19,275 Zvingani? 191 00:10:19,560 --> 00:10:20,629 Hapana. 192 00:10:24,400 --> 00:10:27,073 Frank, ndine urombo. Ndine urombo chaizvo. 193 00:10:27,240 --> 00:10:28,468 Ehe, ndizvozvo. 194 00:10:29,160 --> 00:10:31,276 Iwe haugone kushamisira zvakadaro kuchikoro. 195 00:10:31,480 --> 00:10:32,629 Ndinoziva. 196 00:10:32,800 --> 00:10:34,680 Wakavimbisa kuti haungadaro, zvino zuva rekutanga... 197 00:10:34,800 --> 00:10:36,756 Ndinoziva, ndinoziva. Ndakazvishingisa. 198 00:10:41,560 --> 00:10:44,313 Unofunga kuti pamwe chikepe ichi chinoda kukwira bvunzo? 199 00:10:47,360 --> 00:10:48,395 Enda unotora Fred. 200 00:10:49,680 --> 00:10:51,079 Usamhanya. 201 00:11:02,080 --> 00:11:06,631 Ndinoteerera kumhepo Kumhepo yemweya wangu 202 00:11:10,440 --> 00:11:12,192 Kwandichagumira Zvakanaka, ndinofunga 203 00:11:12,280 --> 00:11:15,829 Mwari chete ndiye anoziva 204 00:11:19,120 --> 00:11:21,953 Ndakagara zuva rodoka 205 00:11:23,240 --> 00:11:27,119 Asi kwete, kwete, kwete, kwete 206 00:11:27,960 --> 00:11:31,157 Handina kumboda mvura kamwe chete 207 00:11:31,960 --> 00:11:35,077 Kwete, haambofi, haambofi 208 00:11:35,240 --> 00:11:37,800 Fred anofarira kuona majecha. 209 00:11:38,920 --> 00:11:40,717 Anofunga kuti anoda bata imwe... 210 00:11:40,880 --> 00:11:42,472 asi aizozvidemba. 211 00:11:43,400 --> 00:11:45,311 Fred haasi mhondi. 212 00:11:45,480 --> 00:11:46,959 Iye mudiwa. 213 00:11:53,720 --> 00:11:56,632 Ko mhamha vaizondida here kuenda kuchikoro ichi? 214 00:11:57,040 --> 00:11:58,473 Ndinogona kungofungidzira. 215 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 Asi ini ndichakuudza chii, 216 00:12:01,000 --> 00:12:02,718 angadai akakuda iwe kuva neshamwari. 217 00:12:03,040 --> 00:12:04,712 Idiot shamwari? 218 00:12:06,360 --> 00:12:08,828 Uye angada kuti uve nazvo kunzwira vamwe tsitsi. 219 00:12:10,160 --> 00:12:12,879 Kufanana nekatsi inogona kuva kune jecha. 220 00:12:15,960 --> 00:12:17,951 Asi zvakadini kana havandide? 221 00:12:20,080 --> 00:12:21,274 Ipapo vanenge mapenzi. 222 00:12:33,040 --> 00:12:34,268 Mangwanani, kirasi. 223 00:12:34,480 --> 00:12:38,155 Mangwanani, Amai Stevenson. 224 00:12:39,040 --> 00:12:40,155 Mangwanani, Mary. 225 00:12:42,600 --> 00:12:46,149 Mangwanani, Amai Stevenson. 226 00:12:46,960 --> 00:12:48,029 Zvakanaka, mangwanani. 227 00:12:52,560 --> 00:12:53,959 Zvibate wega. 228 00:12:56,160 --> 00:12:58,435 Nekuda kwangu Show uye Taura, Ndine... 229 00:12:58,600 --> 00:13:00,909 katsi inotyisa zvikuru munhoroondo yenguva. 230 00:13:01,480 --> 00:13:04,517 Kwete chete anonzi Fred, asi... 231 00:13:08,360 --> 00:13:11,193 Ane ziso rimwe chete. 232 00:13:11,440 --> 00:13:13,396 Uno. Enda mberi uverenge... 233 00:13:13,600 --> 00:13:16,751 asi ndinokuvimbisa, inogara iri imwe. 234 00:13:16,920 --> 00:13:18,433 Akarasa ziso sei? 235 00:13:19,560 --> 00:13:21,835 Handizive. Ndakanga ndisipo. 236 00:13:22,000 --> 00:13:23,433 Ndichangomuwana mukati megaba remarara 237 00:13:23,520 --> 00:13:26,512 pedyo nebhodhoro redoro kana chimwe chinhu. 238 00:13:26,680 --> 00:13:29,877 Ikatsi yakangwara, yakangwara, asi hapana anozviziva. 239 00:13:30,680 --> 00:13:33,672 Hapana anomunzwisisa. Hapana. 240 00:13:34,000 --> 00:13:37,595 Isa zita rako pamusoro pebepa... 241 00:13:37,760 --> 00:13:40,718 kuti ndizive ndiani akaita basa rakanaka kudaro. 242 00:13:41,000 --> 00:13:42,120 Ndakasiya chinyoreso changu kwauri. 243 00:13:42,200 --> 00:13:43,599 Pfuurai avo, varume. 244 00:13:43,800 --> 00:13:45,279 Zvakanaka? Ndinoda kuona basa rako. 245 00:13:45,440 --> 00:13:47,476 Tendeuka, tarisa padhesiki. 246 00:13:48,240 --> 00:13:50,276 Funga nezvazvo kuti unowana sei mhinduro. 247 00:13:50,440 --> 00:13:54,274 Hazvisi zvekungoti, munoziva, kufungidzira. 248 00:13:54,440 --> 00:13:55,839 Usaite hutsinye. 249 00:13:56,760 --> 00:13:57,795 Ndapedza. 250 00:14:08,320 --> 00:14:09,514 Ngationei. 251 00:14:11,840 --> 00:14:13,159 Mmm-hmm. 252 00:14:13,240 --> 00:14:16,118 Okay. Ndakafunga unogona kupedza nekukurumidza, 253 00:14:16,200 --> 00:14:17,679 saka chimwe chinhu chidiki chekuwedzera. 254 00:15:07,440 --> 00:15:08,509 Ndapedza. 255 00:16:04,000 --> 00:16:05,194 Oh... 256 00:16:45,200 --> 00:16:46,315 Unoziva kuti ndini ani? 257 00:16:46,520 --> 00:16:49,956 Hey! Mudzidzisi waMaria... 258 00:16:51,160 --> 00:16:52,229 Bonnie. 259 00:16:52,400 --> 00:16:53,992 Wandinyepera. 260 00:16:54,960 --> 00:16:56,075 Okay. 261 00:16:56,280 --> 00:16:58,111 - Unogona kuzvidzikisa pasi here? - Mmm-hmm. 262 00:16:58,280 --> 00:17:01,511 Ndinoda kuziva chokwadi nezvaMary, mudzidzi wangu... 263 00:17:01,680 --> 00:17:03,671 muzukuru wako. 264 00:17:07,120 --> 00:17:08,314 Ndaimhanya 265 00:17:08,400 --> 00:17:09,674 zvinosekesa kunonoka kudhara... 266 00:17:09,880 --> 00:17:11,916 sisi vangu vakabva vaoneka naMaria. 267 00:17:12,080 --> 00:17:13,752 Uye haana kungoita akazviratidza pasina kutaurwa. 268 00:17:13,840 --> 00:17:15,353 Haana kumbouya nemwana. 269 00:17:15,960 --> 00:17:19,191 Akati aida kutaura. 270 00:17:20,440 --> 00:17:21,998 Akati aida kutaura. 271 00:17:22,640 --> 00:17:24,915 Ndakamuudza kuti ndichataura naye pandakadzoka. 272 00:17:25,080 --> 00:17:27,120 Ndofunga ndafunga kuoneka kunonoka kusvika musi wangu... 273 00:17:27,240 --> 00:17:29,037 zvingakanganisa mikana yangu we gettin 'laid. 274 00:17:31,400 --> 00:17:33,675 Ndakasvika kumba husiku ihwohwo uye Maria akanga ari pamubhedha... 275 00:17:33,840 --> 00:17:36,513 ndokuwana Diane pauriri hwekugezera. 276 00:17:39,000 --> 00:17:40,956 Ndinoreva, hapana nzira Ndaigona kuziva... 277 00:17:42,000 --> 00:17:43,592 asi ndaifanira kuziva. 278 00:17:45,200 --> 00:17:46,474 Makore matanhatu nehafu gare gare, 279 00:17:46,560 --> 00:17:48,073 ini naMary vachiri kutandara. 280 00:17:48,720 --> 00:17:50,676 Ko baba vacho? 281 00:17:52,600 --> 00:17:54,272 Diane akadaro saka social awkward... 282 00:17:54,440 --> 00:17:57,159 haana kufambidzana zvakakwana kuti azive mukomana akanaka kubva kune akaipa. 283 00:17:57,320 --> 00:17:59,788 Mukomana uyu haina kupedza mwedzi. 284 00:17:59,960 --> 00:18:01,632 Uye hakuna sekuru? 285 00:18:02,920 --> 00:18:07,755 - Baba vakafa ndiine makore masere. - Amai vangu ... 286 00:18:08,080 --> 00:18:09,957 Short version ndiyo akabva afuratira Diane 287 00:18:10,040 --> 00:18:11,234 paakabata pamuviri. 288 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 Sei? 289 00:18:16,520 --> 00:18:18,192 Zvakanga zvisina kukwana muhurongwa hwake. 290 00:18:19,480 --> 00:18:22,119 Mukadzi ane hunyanzvi, amai vangu. 291 00:18:22,280 --> 00:18:24,077 Kusagadzikana. 292 00:18:26,080 --> 00:18:27,195 Kunyanya British. 293 00:18:27,360 --> 00:18:30,113 Unoreva here, MuBritish mune chimiro kana ... 294 00:18:30,280 --> 00:18:32,350 - Kwete. Senge iye ... - Iye anobva kuEngland. 295 00:18:32,520 --> 00:18:34,192 Kubva kuEngland. Ehe. 296 00:18:39,440 --> 00:18:42,432 Saka, Mary inyanzvi? 297 00:19:15,120 --> 00:19:16,439 Oh! 298 00:19:17,680 --> 00:19:19,113 Chenjera. Chenjera. 299 00:19:19,280 --> 00:19:22,033 Zvipfuwo zvako zvidiki vari kutiza, benzi. 300 00:19:22,200 --> 00:19:25,112 Hey! Haufanire kudaro kuseka! 301 00:19:25,960 --> 00:19:28,349 Waita chinhu chakaipa kumwana mudiki! 302 00:19:28,560 --> 00:19:30,073 Uchaita sei nezvazvo? 303 00:19:50,440 --> 00:19:53,159 Hey. Hei, zvakanaka? 304 00:19:53,880 --> 00:19:56,713 Wakanaka? Zvese zvakanaka. 305 00:19:58,240 --> 00:19:59,798 Tinozvigadzirisa sei izvi? 306 00:19:59,880 --> 00:20:01,472 Unoziva, anogona kudzingwa. 307 00:20:02,080 --> 00:20:04,355 Mwari. ndinovimba kwete. 308 00:20:04,520 --> 00:20:06,715 Asi kana imwe neimwe yekutanga-nguva mutadzi akadzingwa, 309 00:20:06,800 --> 00:20:07,869 Ndofunga fair is fair. 310 00:20:08,040 --> 00:20:09,712 Unoenda here tora izvi zvakakomba? 311 00:20:09,880 --> 00:20:13,475 Chokwadi. Usandinyomba, Handikufiri. 312 00:20:15,920 --> 00:20:17,638 Ms. Stevenson vanotenda 313 00:20:17,720 --> 00:20:19,676 kuti mwana wako zvinoshamisa... 314 00:20:19,840 --> 00:20:22,434 uye ane matarenda kuti curriculum yedu 315 00:20:22,520 --> 00:20:24,033 haigoni kutanga kupikisa. 316 00:20:24,240 --> 00:20:25,992 Zvinongoitika 317 00:20:26,120 --> 00:20:28,236 kuti ndiri shamwari dzakanaka nemukuru wechikoro 318 00:20:28,400 --> 00:20:31,119 yeOaks Academy YeChipo Dzidzo. 319 00:20:31,280 --> 00:20:32,508 Akagara achitaura 320 00:20:32,600 --> 00:20:34,556 kuti kana ndikawana kuti mumwe mumiriyoni... 321 00:20:34,720 --> 00:20:37,712 Uye mumwe mumiriyoni ine $30,000 yechikoro. 322 00:20:38,400 --> 00:20:40,516 VaAdler, ndinogona kuwana mwanasikana wako mari yechikoro. 323 00:20:40,680 --> 00:20:41,749 Kukwira kwakakwana. 324 00:20:42,080 --> 00:20:43,911 handingazvitauri dai ndakatadza kuzviita. 325 00:20:56,560 --> 00:20:59,711 Ndinoziva, kuisa musikana uyo mumamiriro ezvinhu akadaro, 326 00:20:59,880 --> 00:21:02,917 munoziva, 99 nguva kunze a 100, ndizvo zvaunoita. 327 00:21:03,080 --> 00:21:04,440 Ndiwo maOaks. Chikoro chikuru. 328 00:21:04,520 --> 00:21:05,669 Ndakatarisa mariri. 329 00:21:06,560 --> 00:21:08,835 Asi mhuri iyi ine nhoroondo nezvikoro izvozvo. 330 00:21:10,440 --> 00:21:12,715 Uye ndinofunga chinhu chekupedzisira musikana mudiki iyeye anoda 331 00:21:12,880 --> 00:21:15,314 ndiko kusimbisa kuti akasiyana. 332 00:21:16,280 --> 00:21:18,271 Vimba neni, anoziva. Saka... 333 00:21:20,560 --> 00:21:24,235 Ndinofunga Mary, Ndinofunga anofanira kunge ari pano. 334 00:21:25,760 --> 00:21:27,671 Nhasi kuguma kwakaipa. Iwe haugone kurova vanhu. 335 00:21:28,200 --> 00:21:29,952 Asi ane makore gumi nemaviri anodheerera mwana ane makore manomwe 336 00:21:30,040 --> 00:21:31,359 uye anosimuka? 337 00:21:32,000 --> 00:21:34,136 Unoziva here kukosha kwacho ndizvo zvaakaita here kwandiri? 338 00:21:34,160 --> 00:21:36,355 Munoziva kudada kwandakaita zvake? Handizvo here? 339 00:21:36,560 --> 00:21:38,835 VaAdler, mwanasikana wenyu akaparadza mumwe mukomana... 340 00:21:39,000 --> 00:21:41,195 Ndinoziva. Iwe haugone kurova vanhu. 341 00:21:41,400 --> 00:21:43,311 Izvozvo zvichanyatsojeka. Ndinozviwana. 342 00:21:43,480 --> 00:21:46,119 Asi Mai Davis, kana tikaparadzanisa vatungamiri vedu, 343 00:21:46,320 --> 00:21:49,756 kana tikavaparadzanisa kubva kuvanhu vakaita sewe neni, 344 00:21:49,920 --> 00:21:51,911 unowana macongress. 345 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 Saka, ndine urombo. 346 00:21:54,600 --> 00:21:56,477 Ndinoshuva kuti dai ndaigona kutora chipo chako, asi Maria anoramba. 347 00:21:56,640 --> 00:21:57,709 Kutoti wamudzinga. 348 00:21:57,920 --> 00:22:00,718 Uku kukanganisa. Hatizombofi kugona kurera mwana uyu 349 00:22:00,920 --> 00:22:03,514 kusvika pamwero wekufunda akakodzera. 350 00:22:04,920 --> 00:22:08,799 Zvakanaka, ingomunyarara kuva munhu akanaka. 351 00:22:09,320 --> 00:22:10,389 Munhu wese anokunda. 352 00:22:15,560 --> 00:22:18,597 Unozivei? Mungandiregererewo miniti imwe here? 353 00:22:19,560 --> 00:22:21,278 Ndiunzirei mapepa ose 354 00:22:21,400 --> 00:22:22,753 tine musikana uyu. 355 00:22:24,960 --> 00:22:25,960 Hey. 356 00:22:29,320 --> 00:22:31,515 Une chokwadi here unoziva zvauri kuita? 357 00:22:35,520 --> 00:22:36,520 Kwete. 358 00:22:42,760 --> 00:22:43,909 Okay. Mary, ndinofunga 359 00:22:44,000 --> 00:22:45,656 une chimwe chinhu chaunoda kutaura kukirasi. 360 00:22:45,680 --> 00:22:47,910 Unoda kusvetuka wozvitaura here? 361 00:22:53,640 --> 00:22:56,632 Okay. Ndinofanira kudaro taura chimwe chinhu. 362 00:22:57,080 --> 00:23:01,153 Kurova vanhu kwakaipa kunyangwe vakaipa. 363 00:23:01,320 --> 00:23:05,199 Handichazviita zvakare, saka musanditya henyu. 364 00:23:07,640 --> 00:23:09,756 Okay. Ndatenda. 365 00:23:09,920 --> 00:23:12,354 Ikozvino ndingataure chimwe chinhu Ndinoda kutaura? 366 00:23:13,120 --> 00:23:14,120 Chokwadi. 367 00:23:15,520 --> 00:23:17,158 Vasati vaparadza. 368 00:23:17,320 --> 00:23:19,880 Justin's zoo yaive yakanakisa art project. 369 00:23:21,360 --> 00:23:24,079 Kusvika kure. Zvaishamisa. 370 00:23:26,600 --> 00:23:29,831 Handeyi nazvo. Kuoma zvishoma. 371 00:23:32,000 --> 00:23:33,035 Okay. 372 00:23:34,480 --> 00:23:37,358 Ndatenda. Ndatenda. 373 00:23:43,720 --> 00:23:46,109 Pane mudzimai akamira pamberi pemusuwo wedu. 374 00:23:46,320 --> 00:23:47,355 Ndiani? 375 00:23:47,520 --> 00:23:49,715 Ndoziva sei? Ndiri manomwe. 376 00:23:53,680 --> 00:23:55,830 Zvingava zvakadaro mbuya vako. 377 00:23:56,560 --> 00:23:59,313 Shit patsvene! 378 00:24:01,880 --> 00:24:04,189 Apple? Whoa. 379 00:24:05,600 --> 00:24:07,431 IMacBook, mudiwa. 380 00:24:07,600 --> 00:24:09,989 Pamusoro pemutsara pamwe neRetina Display. 381 00:24:10,160 --> 00:24:12,993 Hei, iwe unoziva ndiani mumwe ane Retina Display? 382 00:24:13,080 --> 00:24:14,115 Fred! 383 00:24:14,800 --> 00:24:18,156 Mary, ndinonzwisisa unoda masvomhu. 384 00:24:18,320 --> 00:24:20,117 Saka ipapo, 385 00:24:20,280 --> 00:24:21,349 uchawana yakanaka 386 00:24:21,480 --> 00:24:23,914 bhuku risina kudhindwa naCharles Zimmer 387 00:24:24,200 --> 00:24:26,668 inonzi Transitions muAdvanced Algebra. 388 00:24:27,280 --> 00:24:29,430 Ehe. Rida bhuku iroro. 389 00:24:31,240 --> 00:24:32,514 Uri kuti waverenga here? 390 00:24:32,680 --> 00:24:35,797 Ehe. Ndakaita sendichienderera mberi kune differential equations zvino. 391 00:24:37,000 --> 00:24:39,116 Usakanganwa tsika dzako. Tenda mbuya vako. 392 00:24:39,280 --> 00:24:40,508 Maita basa mbuya. 393 00:24:40,680 --> 00:24:43,399 Mbuya kana Evelyn achaita zvakanaka. 394 00:24:44,680 --> 00:24:47,353 Pane zvakawanda ipapo. 395 00:24:47,520 --> 00:24:49,280 Zvinhu zvandinoziva muchazviwana zvakaoma chaizvo. 396 00:24:49,440 --> 00:24:51,032 Ehe. Asi zvinosiririsa, husiku hwechikoro 397 00:24:51,120 --> 00:24:52,439 uye pane basa remumba rokuita. 398 00:24:52,600 --> 00:24:54,955 Zvinoshamisa sei, handiti? 399 00:24:55,120 --> 00:24:56,951 Iti usiku hwakanaka kuna Mbuya kana Evelyn. 400 00:24:57,760 --> 00:24:59,113 Husiku hwakanaka. 401 00:24:59,680 --> 00:25:01,716 Ndingauraya muprista yeBenadryl. 402 00:25:01,880 --> 00:25:03,199 Uchiri neallergies? 403 00:25:03,360 --> 00:25:05,191 Sei muzita raMwari une katsi? 404 00:25:05,280 --> 00:25:06,429 Hautombodi katsi. 405 00:25:06,600 --> 00:25:08,192 Haisi katsi yangu. Ikati yaMaria. 406 00:25:08,280 --> 00:25:09,679 Ndiri kungo kwira. 407 00:25:09,760 --> 00:25:10,829 Saka rega ndifembere. 408 00:25:10,920 --> 00:25:12,558 Mukuru wedu akanaka, Ms. Davis. 409 00:25:12,720 --> 00:25:14,950 Usambofa wakapinda parutivi rwakaipa yevanhu vane pfungwa diki 410 00:25:15,120 --> 00:25:16,473 vane simba shoma. 411 00:25:16,640 --> 00:25:18,278 Ndaifunga kuti ndakakudzidzisa izvozvo. 412 00:25:19,880 --> 00:25:21,029 Uri kuitei pano? 413 00:25:21,120 --> 00:25:22,256 Iwe haufungi Ndine kodzero 414 00:25:22,280 --> 00:25:23,315 kunoona muzukuru wangu? 415 00:25:23,400 --> 00:25:25,755 Ndino. Ndafara zvako makore manomwe kutsvaga kwekupedzisira 416 00:25:25,960 --> 00:25:28,315 pakupedzisira auya kusvika kumagumo ane zvibereko. 417 00:25:29,160 --> 00:25:32,118 Handifungi kuti izvi ndizvo nguva yakakodzera yokutaura. 418 00:25:32,280 --> 00:25:33,395 Zvamazvirokwazvo kwete marongero. 419 00:25:33,560 --> 00:25:35,551 Ndichiri kumirira. mboro hombe iyi 420 00:25:35,640 --> 00:25:37,437 akaedza kundibira shangu yangu. 421 00:25:37,640 --> 00:25:39,596 Ehe. Vachatora shangu. 422 00:25:41,320 --> 00:25:43,629 Chokwadi, izvi? 423 00:25:43,800 --> 00:25:47,634 Mosquito yakasiiwa namwari iyi purazi yaive sarudzo yekuziva? 424 00:25:49,360 --> 00:25:51,749 Ndinogona kukusiya panhandare yendege. 425 00:26:13,520 --> 00:26:16,830 Chinhu ichi chakaremerwa nematambudziko anotonhorera. 426 00:26:25,720 --> 00:26:27,551 Saka, uri kudzidzisa here? 427 00:26:27,720 --> 00:26:28,948 Ndinogadzirisa zvikepe. 428 00:26:29,280 --> 00:26:31,669 - Ndapota. - Ini handina kuipa pazviri zvakare. 429 00:26:31,840 --> 00:26:33,592 Zvino, zvinotsanangura izvi. 430 00:26:33,760 --> 00:26:35,876 Havatengesi sunscreen here? 431 00:26:36,040 --> 00:26:37,075 Ndinopfeka sunscreen. 432 00:26:37,280 --> 00:26:39,475 Hazvina kukwana. Uye unoda ngowani. 433 00:26:39,640 --> 00:26:42,393 Nguwani huru iyo mithunzi chiso chako nemutsipa. 434 00:26:42,560 --> 00:26:44,336 Iwe uri kutamba chiRussian roulette neganda rako. 435 00:26:44,360 --> 00:26:45,679 Unotaridzika semugadziri wezvinonyadzisira. 436 00:26:45,840 --> 00:26:48,354 Okay. Ndinotenda mazano. Ndino. 437 00:26:48,520 --> 00:26:50,416 Asi hatisi pano kuti titaure nezve sunscreen, ndizvo here? 438 00:26:50,440 --> 00:26:53,193 O, saka hapasisina kutaura kudiki? Zvinonyadzisa. 439 00:26:53,720 --> 00:26:56,917 Okay. Nzvimbo yaunayo akasikirwa mwana iyeye 440 00:26:57,080 --> 00:26:58,798 kwaanogara, chikoro chaanodzidza, 441 00:26:58,880 --> 00:27:00,200 hazvina kunaka, chikamu chose chazvo. 442 00:27:00,280 --> 00:27:01,633 Ini handibvumirani nazvo. 443 00:27:01,720 --> 00:27:02,755 Hapana kwatinosvika 444 00:27:02,840 --> 00:27:03,976 kana tisina kutendeka nomumwe nomumwe. 445 00:27:04,000 --> 00:27:05,752 Ndiri kutaura chokwadi. 446 00:27:05,920 --> 00:27:09,310 Ndazviwona. Fine. Zvakanaka, handisi achienda asina iye. 447 00:27:09,520 --> 00:27:12,114 Zvakanaka, kugamuchirwa kuFlorida. 448 00:27:12,280 --> 00:27:14,430 Frank, ndapota teerera kuti chikonzero. 449 00:27:14,600 --> 00:27:16,909 Pane imwe nguva, kana iwe uri ndichasvika pamhedziso, 450 00:27:17,000 --> 00:27:18,069 kana mumwe munhu ane chiremera 451 00:27:18,160 --> 00:27:19,296 ari kuzozviperetera nokuda kwenyu 452 00:27:19,320 --> 00:27:21,595 kuti zvakanakira mwana ndizvo chete zvine basa. 453 00:27:21,760 --> 00:27:24,115 Iwe uchandigadzira dhonza chinzvimbo, ndichadaro. 454 00:27:24,280 --> 00:27:25,679 Diane aisakuda kuti ave naye. 455 00:27:26,440 --> 00:27:27,555 Diane... 456 00:27:29,360 --> 00:27:31,157 Diane haana nguva dzose nyatsofunga zvinhu. 457 00:27:31,320 --> 00:27:33,256 Zviripo ndezvokuti imwe yeakanyanya kupenya pfungwa dziri panyika. 458 00:27:33,280 --> 00:27:34,480 Rombo rakanaka ndichidzika nenzira iyo. 459 00:27:34,600 --> 00:27:35,800 Uye unofungei angati 460 00:27:35,840 --> 00:27:37,956 kana akaona mwana wake ari kurarama sei? 461 00:27:38,120 --> 00:27:40,031 Unonyatsofunga here angafara here? 462 00:27:40,200 --> 00:27:42,714 Kuti ari kurarama zvishoma upenyu hwemazuva ose? Ehe. Ndino. 463 00:27:42,880 --> 00:27:44,836 Haasi normal. Uye kumubata saizvozvo ... 464 00:27:45,000 --> 00:27:46,718 kuregeredza pamwero mukuru. 465 00:27:47,000 --> 00:27:49,389 Ndinoziva moyo wako munzvimbo chaiyo pane izvi. 466 00:27:49,960 --> 00:27:53,111 Asi uri kuramba musikana kugona kwake. Iwe uri. 467 00:27:54,040 --> 00:27:56,235 Ndinogona kumuriritira, Ndinogona kupfumisa hupenyu hwake. 468 00:27:56,360 --> 00:27:58,280 Ehe, Evelyn. Iwe uchatora musikana uyo, 469 00:27:58,360 --> 00:27:59,496 uchamuviga muvadzidzisi... 470 00:27:59,520 --> 00:28:01,376 wobva wamukweretesa kuenda kune imwe think tank... 471 00:28:01,400 --> 00:28:02,958 kwaanogona kutaura non-trivial zero... 472 00:28:03,160 --> 00:28:05,136 neboka rekare reRussia vakomana kwehupenyu hwake hwese. 473 00:28:05,160 --> 00:28:06,957 Uye waizomuviga pasi pedombo. 474 00:28:07,160 --> 00:28:08,640 Tarisa, handikutarisire kunzwisisa 475 00:28:08,720 --> 00:28:10,280 mutengo waunofanira kubhadhara nokuda kwehukuru. 476 00:28:10,360 --> 00:28:13,352 Oo, ndinodaro. Ndosaka ndaita Maria pakutanga. 477 00:28:13,840 --> 00:28:15,239 Izvo hazvidiwe. 478 00:28:15,400 --> 00:28:17,630 Sisi vako vaiva nazvo rondedzero yekuwachira yezvinetso. 479 00:28:17,720 --> 00:28:19,016 Angadai akagadzirisa Navier-Stokes 480 00:28:19,040 --> 00:28:20,120 uye zvakadzika munhoroondo... 481 00:28:20,160 --> 00:28:22,120 somumwe mukuru masvomhu enguva dzose. 482 00:28:22,160 --> 00:28:24,355 Asi haana kudaro haana kukwanisa kupedza. 483 00:28:24,520 --> 00:28:25,953 Akanga asina simba. 484 00:28:26,040 --> 00:28:27,917 Akapera simba sababa vake uye kupera simba se... 485 00:28:32,240 --> 00:28:33,309 Zvakanaka... 486 00:28:33,640 --> 00:28:35,631 Zvino, kana ari iye wandinofunga zviri... 487 00:28:36,280 --> 00:28:38,350 Kinda anoisa gore dema pakudya kwedu kwemasikati. 488 00:28:38,520 --> 00:28:41,318 Uchiri kuomesa musoro uye kutsiva. 489 00:28:42,360 --> 00:28:43,634 Chenjerai, Amai. 490 00:28:43,800 --> 00:28:46,189 Pane apuro nemuti kuenzanisa kuvanda. 491 00:28:46,880 --> 00:28:48,632 Imi varume magadzirira kuhodha? 492 00:28:49,160 --> 00:28:50,832 Heino zano. 493 00:28:51,040 --> 00:28:52,792 Chirega kundifunga uye iwe... 494 00:28:53,000 --> 00:28:55,275 wotanga kufunga nezvazvo chii chakanakira mwana. 495 00:28:55,760 --> 00:28:58,991 Kune chero munhu anonzwisisa, mufananidzo wakajeka uchabuda. 496 00:28:59,360 --> 00:29:02,033 Kana zvikasadaro, ndinokurudzira unofonera gweta rako. 497 00:29:05,040 --> 00:29:07,190 Anenge ane bucket redoro. 498 00:29:36,520 --> 00:29:38,317 Hey, handei panze. 499 00:29:40,400 --> 00:29:41,469 Kwete. 500 00:29:42,880 --> 00:29:44,598 Huya. Kunze kwakanaka. 501 00:29:44,920 --> 00:29:47,195 Handina basa nazvo. 502 00:29:53,640 --> 00:29:56,279 Hei, nhasi hapasisina masvomhu. 503 00:30:08,800 --> 00:30:10,233 Kuna Mwari here? 504 00:30:10,400 --> 00:30:11,719 Handizive. 505 00:30:11,880 --> 00:30:13,154 Ingondiudza. 506 00:30:13,320 --> 00:30:15,072 Ndaida kana ndaigona. 507 00:30:15,240 --> 00:30:17,834 Asi ini handizivi. Uye hapana mumwe munhu. 508 00:30:18,040 --> 00:30:19,598 Roberta anoziva. 509 00:30:19,760 --> 00:30:22,149 Kwete. Roberta ane kutenda 510 00:30:22,320 --> 00:30:23,833 uye ndicho chinhu chikuru kuva. 511 00:30:24,000 --> 00:30:25,831 Asi kutenda kuri pamusoro zvaunofunga, inzwa. 512 00:30:25,920 --> 00:30:27,239 Kwete zvaunoziva. 513 00:30:27,720 --> 00:30:29,392 Zvakadini naJesu? 514 00:30:29,560 --> 00:30:31,755 Ida mukomana iyeye. Ita zvaanotaura. 515 00:30:31,920 --> 00:30:33,911 Asi ndiMwari here? 516 00:30:35,160 --> 00:30:36,593 Handizive. 517 00:30:36,760 --> 00:30:38,193 Ndine maonero. 518 00:30:38,360 --> 00:30:40,510 Asi ndiwo maonero angu. Ndinogona kunge ndisina kururama. 519 00:30:40,680 --> 00:30:42,398 Saka sei ndakanganisa yako? 520 00:30:43,840 --> 00:30:45,114 Shandisa musoro wako. 521 00:30:45,320 --> 00:30:47,675 Asi usatya kutenda muzvinhu kana. 522 00:30:51,600 --> 00:30:53,716 Huh. Paiva nemumwe mukomana paTV 523 00:30:53,800 --> 00:30:55,392 uyo akati hakuna Mwari. 524 00:30:56,800 --> 00:30:57,949 Musiyano chete 525 00:30:58,040 --> 00:30:59,640 pakati pevasingatendi kuti kuna Mwari paTV uye Roberta... 526 00:30:59,680 --> 00:31:01,910 kuti Roberta anokuda here. Ari kuedza kubatsira. 527 00:31:03,600 --> 00:31:05,113 Ndiudze kuti chii. 528 00:31:05,800 --> 00:31:06,835 Imwe nzira kana imwe, 529 00:31:06,920 --> 00:31:08,956 tese tinopedzisira tadzokerana pakupedzisira. 530 00:31:09,600 --> 00:31:11,352 Ndizvo urikubvunza, handiti? 531 00:31:13,280 --> 00:31:14,349 Hongu. 532 00:31:14,760 --> 00:31:15,829 Okay. 533 00:31:16,400 --> 00:31:18,630 Tsvaga chimwe chinhu kuti uzvidye mwoyo, ungadaro here? 534 00:31:19,240 --> 00:31:20,434 Zvese zvakanaka. 535 00:31:24,720 --> 00:31:27,518 Okay. Adler, mbuya nasekuru. 536 00:31:28,760 --> 00:31:29,875 Chokwadi? 537 00:31:31,840 --> 00:31:33,280 Une chokwadi vanhuwe handidi kubuda 538 00:31:33,360 --> 00:31:34,560 mukoridho uye kugadzirisa izvi? 539 00:31:38,320 --> 00:31:40,231 Aihwa? Zvakanaka, zvinonyadzisa. 540 00:31:40,800 --> 00:31:43,030 VaCullen, muri pano kwasekuru. 541 00:31:43,120 --> 00:31:44,348 Hongu, changamire, kukudzwa kwenyu. 542 00:31:44,520 --> 00:31:45,999 Tanga kubhadharisa imba yako uye bhodhi. 543 00:31:46,160 --> 00:31:47,195 VaHighsmith, 544 00:31:47,280 --> 00:31:49,160 uri kudivi risiri iro yebhayi, handizvo here? 545 00:31:49,320 --> 00:31:51,959 Ndinofara zvikuru kuti ndive pano, Mutongi wenyu. 546 00:31:52,080 --> 00:31:53,160 Zverekodhi, Mai Dibhoni 547 00:31:53,240 --> 00:31:54,576 ari kumiririra dunhu reFlorida 548 00:31:54,600 --> 00:31:55,828 Child Welfare Department. 549 00:31:56,000 --> 00:31:57,069 Proceed. 550 00:31:57,240 --> 00:31:58,958 Kukudzwa kwako, mutengi wangu, Mai Adler 551 00:31:59,040 --> 00:32:00,640 ndimbuya mai vamai zvemwana. 552 00:32:00,760 --> 00:32:02,079 Mwanasikana wake, mai vemusikana, 553 00:32:02,160 --> 00:32:03,195 aiva mukadzi ainetsekana... 554 00:32:03,280 --> 00:32:05,510 uyo makore manomwe apfuura, zvinosuwisa kuti akazviuraya. 555 00:32:05,680 --> 00:32:07,636 Paiva panguva iyi kuti VaAdler 556 00:32:07,720 --> 00:32:09,153 zvisina muganhu uye zvisiri pamutemo... 557 00:32:09,360 --> 00:32:10,588 akabata musikana 558 00:32:10,680 --> 00:32:12,016 ndokumufadza kumativi enyika ... 559 00:32:12,040 --> 00:32:14,395 nokuda kwechinangwa yekuramba kuchengetwa nemutengi wangu. 560 00:32:14,880 --> 00:32:17,080 Zvino, pane humbowo hwakadaro mwana iyezvino anogara... 561 00:32:17,160 --> 00:32:20,038 mune tsvina uye mamiriro asina kunaka. 562 00:32:20,320 --> 00:32:22,117 Tinokumbira dare kupa mutengi wangu 563 00:32:22,200 --> 00:32:23,320 kuchengetwa kwemwana zvizere... 564 00:32:23,480 --> 00:32:24,560 kuitira kuti adzoke 565 00:32:24,640 --> 00:32:25,959 kuhurumende kuMassachusetts... 566 00:32:26,120 --> 00:32:28,475 uye kupiwa kutarisirwa kwaanofanira kuwana. 567 00:32:30,560 --> 00:32:34,030 Mutengi wangu akatora mucheche pasi basa rake nokuda kwechikonzero chimwe chete. 568 00:32:34,200 --> 00:32:37,112 Chaive chido chehanzvadzi yake kuti aite saizvozvo. 569 00:32:37,280 --> 00:32:39,350 Mutengi wangu anga ari muchengeti wake nguva dzose. 570 00:32:39,560 --> 00:32:41,456 Uye, Kudzai, kusvikira mararamiro... 571 00:32:41,480 --> 00:32:43,994 Ndanga ndiri mumba umu. Zvakanaka. 572 00:32:44,160 --> 00:32:46,435 Ndinoreva, kana tikatora zviyero zvichibva pa... 573 00:32:46,600 --> 00:32:48,536 shamwari yedu yekuchamhembe kuvenga palmetto bugs ... 574 00:32:48,560 --> 00:32:51,074 hatizove nemwana asara kumaodzanyemba kweTallahassee. 575 00:32:55,360 --> 00:32:57,032 Zvese zvakanaka. Last chance izvi zvisati zvatanga 576 00:32:57,160 --> 00:32:58,798 kunodhura mari yakawanda. 577 00:32:58,960 --> 00:33:00,473 Kukudzwa kwako, mutengi wangu aizoda 578 00:33:00,560 --> 00:33:01,788 kuwana zvine musoro kumwana. 579 00:33:02,040 --> 00:33:03,189 So ordered. 580 00:33:03,280 --> 00:33:04,416 Ms. Dibhoni, uchaenda ikoko 581 00:33:04,440 --> 00:33:05,656 uye tarisa kunze mararamiro? 582 00:33:05,680 --> 00:33:06,715 Pamabhuku, Kudzai. 583 00:33:06,920 --> 00:33:08,512 Zvakanaka, vanhu. Nyatsotyaira. 584 00:33:10,880 --> 00:33:12,233 Gweta rake rine sutu yakanaka. 585 00:33:13,240 --> 00:33:16,437 Zorora, Frank. More uremu isa pamakwikwi etarenda. 586 00:33:17,200 --> 00:33:18,599 Enda kunodyira, hmm? 587 00:33:20,400 --> 00:33:23,278 Roberta, ungadaro kuda kuva naMaria manheru ano? 588 00:33:23,880 --> 00:33:26,110 Ko ndaigodii kuva naMaria manheru ano? 589 00:33:27,760 --> 00:33:29,671 Ndakuudza chinhu chakadai zvaizoitika. 590 00:33:30,120 --> 00:33:31,439 Zvino tarisai patave. 591 00:33:32,760 --> 00:33:34,416 Uye ndinofanira kutenda unoziva zvauri kuita. 592 00:33:34,440 --> 00:33:35,920 Hauna kana kuwana gweta murungu. 593 00:33:36,880 --> 00:33:38,757 Wow. Tarisa, chete... 594 00:33:39,400 --> 00:33:41,040 - Usanetseka, zvakanaka? - Usandiudza izvozvo. 595 00:33:41,200 --> 00:33:42,110 Hapana chaungataura 596 00:33:42,200 --> 00:33:43,456 ndizvo zvichandiita kunzwa zvakanaka... 597 00:33:43,480 --> 00:33:45,436 nokuti handina kutaura mune zvese izvi, Frank. 598 00:33:45,600 --> 00:33:46,715 handisi hama yeropa, 599 00:33:46,800 --> 00:33:48,438 Ini handisi muchengeti wepamutemo. handisi chinhu! 600 00:33:48,680 --> 00:33:50,000 Mukadzi chete anogara padhuze, 601 00:33:50,080 --> 00:33:51,176 vane maonero asina chaanoreva... 602 00:33:51,200 --> 00:33:52,952 vane manzwiro asina zvazvinoreva. 603 00:33:53,880 --> 00:33:56,348 Ndingada kuva nazvo Mary manheru ano? 604 00:33:56,760 --> 00:33:59,069 Ndinoda kuva naMary husiku hwese. 605 00:34:05,320 --> 00:34:08,392 Haikona kundimisa manje Inzwai zvandinotaura 606 00:34:10,200 --> 00:34:11,758 Tsoka dzangu dzinofanira kufamba, saka... 607 00:34:11,920 --> 00:34:13,558 Ibva munzira yangu 608 00:34:13,720 --> 00:34:15,790 Ndichataura zvangu 609 00:34:15,960 --> 00:34:18,793 Ndiri kuenda kune yega discotheque 610 00:34:18,960 --> 00:34:21,838 Ndichatamba, kutamba, kutamba Whoo! 611 00:34:21,920 --> 00:34:23,114 Kusvikira kunze kwezuva 612 00:34:23,280 --> 00:34:26,716 Oh, nyadzi, nyadzi, nyadzi, nyadzi 613 00:34:26,840 --> 00:34:27,875 Oh! 614 00:34:28,000 --> 00:34:29,991 Nyarai 615 00:34:30,160 --> 00:34:31,479 Kana usingakwanise kutamba futi 616 00:34:32,600 --> 00:34:35,751 Ndikati shame, shame, kunyara, kunyara 617 00:34:35,920 --> 00:34:38,673 Kunyara, kunyara, kunyara Nyarai 618 00:34:48,280 --> 00:34:49,349 Mhoro. 619 00:34:51,760 --> 00:34:52,760 Mhoro. 620 00:34:54,920 --> 00:34:58,390 Mhamha ndakanzwa Davis achizvirova dundundu nezvenyaya yekuchengeta 621 00:34:58,480 --> 00:34:59,913 ndokubva ndaziva kuti ndiani... 622 00:35:01,280 --> 00:35:02,599 Ndinonzwa kurwadziwa. 623 00:35:02,680 --> 00:35:04,760 Asi ndaidawo kuti muzive kuti mushure mekunge tataura... 624 00:35:04,800 --> 00:35:06,552 handina chandakataura kunaani zvake. 625 00:35:06,720 --> 00:35:08,517 Ndinopika. 626 00:35:08,680 --> 00:35:11,911 Uye zvakakosha kwandiri kuti unoziva izvozvo. 627 00:35:12,960 --> 00:35:14,029 Ndinoziva. 628 00:35:16,880 --> 00:35:17,880 Okay. 629 00:35:18,040 --> 00:35:20,190 Lawyer rangu rakandiudza kudhakwa. 630 00:35:22,760 --> 00:35:24,200 Uye uri kuedza kuzviita nazvo? 631 00:35:29,760 --> 00:35:31,352 Okay. Chijana changu. 632 00:35:32,880 --> 00:35:34,871 Ndiani wako wekutanga kupwanya mukurumbira? 633 00:35:35,400 --> 00:35:38,472 Um, ndichaenda ne... 634 00:35:38,640 --> 00:35:40,596 Mona kubva Ndiani Boss? 635 00:35:40,680 --> 00:35:41,715 Oo, maiwe! 636 00:35:41,800 --> 00:35:42,896 Unoziva wandiri kutaura nezvake? 637 00:35:42,920 --> 00:35:44,416 - The sexy ambuya. - Hongu! 638 00:35:44,440 --> 00:35:45,840 Ndaigara ndichinzwa kuda aive nechakavanzika. 639 00:35:45,880 --> 00:35:48,110 Hongu, izvo ndizvo aifarira bonde. 640 00:35:48,200 --> 00:35:49,200 Ndizvo zvazvaiva. 641 00:35:49,280 --> 00:35:50,416 Uye akanga asina kuvanzika pamusoro pazvo. 642 00:35:50,440 --> 00:35:52,829 Ndosaka ndaimufarira. 643 00:35:53,320 --> 00:35:54,878 Unozivei? Ndakamufarirawo. 644 00:35:55,080 --> 00:35:56,229 Maona? 645 00:35:57,240 --> 00:35:59,037 Zvese zvakanaka. Um... 646 00:35:59,600 --> 00:36:02,068 Mudzidzi asingade. Uye nei. 647 00:36:02,480 --> 00:36:03,879 O, kwete! Ndinoda vadzidzi vangu vese. 648 00:36:04,040 --> 00:36:07,476 Handikutendi. Pazvose! Kwete kwesekondi. 649 00:36:07,680 --> 00:36:08,908 Aiwa, vose vakanaka. 650 00:36:09,080 --> 00:36:10,798 Vese vakanyanya. 651 00:36:12,360 --> 00:36:14,112 Ndoenda mberi ndonwa. 652 00:36:14,280 --> 00:36:15,759 Ngatichengetedzei izvi zvakavimbika. 653 00:36:15,920 --> 00:36:17,194 Iye? Iye? 654 00:36:17,320 --> 00:36:19,197 Uh, ndiye Ronnie Middleton. 655 00:36:19,800 --> 00:36:21,313 Inonzwika kunge dhiki. 656 00:36:22,880 --> 00:36:25,155 - Iye mwana muduku, zvakanaka? - Ndine hurombo. 657 00:36:25,320 --> 00:36:27,959 Nyaya iripo ndeyekuti akaipa mumoyo make. 658 00:36:30,360 --> 00:36:32,078 Uye hapana chandinogona kuita. 659 00:36:32,240 --> 00:36:33,719 Wow. 660 00:36:39,800 --> 00:36:41,279 Chii chaunonyanya kutya? 661 00:36:42,520 --> 00:36:43,714 Wow! 662 00:36:43,880 --> 00:36:44,915 Ndiko kushanduka kwenzwi. 663 00:36:45,080 --> 00:36:46,832 Hongu, ndiri chaizvo munhu ari serious. 664 00:36:47,000 --> 00:36:48,319 Okay. 665 00:36:49,280 --> 00:36:51,953 Tarisa, kana zvakanyanya, iwe unogona kungonwa drink rako... 666 00:36:52,680 --> 00:36:54,955 uye kurarama nechokwadi kuti unotya. 667 00:36:55,120 --> 00:36:56,951 Aiwa, ndinozvigona izvi. Um... 668 00:37:01,960 --> 00:37:03,518 Kuti ndichakanganisa hupenyu hwaMary. 669 00:37:15,800 --> 00:37:17,472 Uri kwazvo, um... 670 00:37:18,520 --> 00:37:21,557 achishamisika, mudzidzisi waMaria. 671 00:37:21,920 --> 00:37:23,114 Zvakanyanya. 672 00:37:29,000 --> 00:37:31,594 - Zvakanaka. Batirira. Ndine hurombo. - Chii? 673 00:37:31,760 --> 00:37:33,239 Kuti chete... 674 00:37:33,400 --> 00:37:35,356 Ndinonzwa kuda Ndinofanira kutaura izvi... 675 00:37:35,560 --> 00:37:37,437 zvakadaro kuti hapana kusanzwisisa. 676 00:37:37,600 --> 00:37:38,669 Oh, Mwari. Kwete, handina... 677 00:37:38,840 --> 00:37:39,875 Kwete, batai! 678 00:37:40,040 --> 00:37:42,873 Kuti izvi hazvigone, hazvisi kuitika. 679 00:37:43,040 --> 00:37:45,315 Ndinozviwana. Ndinoziva. ndinewe. 680 00:37:45,480 --> 00:37:47,596 - Ehe? Okay. - 100%. Tiri papeji imwe chete. 681 00:37:47,760 --> 00:37:48,829 Kugona! 682 00:37:49,600 --> 00:37:52,797 Aiwa, zvakanaka. Ndine hurombo. Zvinonyadzisa. 683 00:37:52,960 --> 00:37:54,518 Zvakanaka. Ndinozviwana. 684 00:37:58,480 --> 00:37:59,515 Oh! 685 00:37:59,600 --> 00:38:01,511 - Uri kunzwa mushe here? - Ehe, ndiri zvakanaka. 686 00:38:01,600 --> 00:38:02,635 Okay. Kugona. 687 00:38:03,880 --> 00:38:05,438 Unogona here kuvimbisa kuti hapana nzira? 688 00:38:05,600 --> 00:38:07,272 Ehe. Roberta ane Mary 689 00:38:07,360 --> 00:38:08,536 Mugovera wega wega kusvika masikati, Ndinovimbisa. 690 00:38:08,560 --> 00:38:10,471 - Ehe? - Mmm-hmm. 691 00:38:13,120 --> 00:38:16,271 Mmm. Mmmm-mmm. Ndine hurombo. 692 00:38:16,480 --> 00:38:18,675 Handikwanise kuita izvi. 693 00:38:20,680 --> 00:38:23,558 Okay. 694 00:38:24,640 --> 00:38:25,755 Okay. 695 00:38:27,120 --> 00:38:28,394 Ndinonzwisisa. 696 00:38:29,840 --> 00:38:30,989 Ndichakuendesa kumba. 697 00:38:31,200 --> 00:38:32,918 Ehe. 698 00:38:33,120 --> 00:38:36,078 Ndine urombo, ingo... Imwezve nguva. 699 00:38:53,560 --> 00:38:55,790 Handisi kuwana DVD rangu. 700 00:38:55,960 --> 00:38:57,598 Zviripo mwanangu. 701 00:38:57,760 --> 00:38:59,478 Kwete, hazvisi. Unouya woiwana. 702 00:38:59,640 --> 00:39:00,920 Ndiri kuita lady business. 703 00:39:01,080 --> 00:39:02,456 Zvino, ndiwe wanga uri munhu wekupedzisira kuiona. 704 00:39:02,480 --> 00:39:03,515 Wakaitei nazvo? 705 00:39:07,120 --> 00:39:08,348 Oh... 706 00:39:37,160 --> 00:39:38,275 Oh! Oh mwari wangu! 707 00:39:48,440 --> 00:39:51,557 Mangwanani, Muzvare Stevenson. 708 00:39:52,800 --> 00:39:53,994 Mhoro. 709 00:39:55,800 --> 00:39:56,835 Tarisai, ndiri... 710 00:39:56,920 --> 00:39:58,536 Oo, unozivei? Ini handikwanisi... 711 00:39:58,560 --> 00:40:00,596 yekuva hurukuro iyi izvozvi. 712 00:40:00,760 --> 00:40:02,955 Kugona. Nokuti handizivi zvandaizotaura. 713 00:40:04,560 --> 00:40:06,357 Hukuru! Yakakwana! 714 00:40:06,520 --> 00:40:09,557 Changamire, kana muchida. Ndiendese kujeri. 715 00:40:18,080 --> 00:40:19,433 Awkward. 716 00:40:20,800 --> 00:40:21,800 Mary... 717 00:40:21,960 --> 00:40:23,029 Stop! Stop! 718 00:40:23,200 --> 00:40:25,270 Mira neLegos! Teerera. 719 00:40:25,480 --> 00:40:27,118 Tine mutemo here nezveMugovera mangwanani? 720 00:40:27,320 --> 00:40:28,514 Chii? 721 00:40:29,360 --> 00:40:30,496 Unotenderwa here mufurati iri mambakwedza 722 00:40:30,520 --> 00:40:31,720 neMugovera mangwanani? Hongu kana kwete? 723 00:40:31,840 --> 00:40:33,432 - Kwete. - Kwete! 724 00:40:34,960 --> 00:40:36,154 Unotenderwa here... Hei! 725 00:40:36,320 --> 00:40:38,550 Stop! Zvakwana neLegos. 726 00:40:38,720 --> 00:40:40,631 Unotenderwa here kushandisa makiyi aRoberta? 727 00:40:40,800 --> 00:40:41,994 - Kwete. - Kwete! 728 00:40:42,760 --> 00:40:45,149 Hey! Nditarise. 729 00:40:45,320 --> 00:40:47,595 Saka sei uri pano, huh? 730 00:40:48,200 --> 00:40:49,349 Ungandipindura here izvozvo? 731 00:40:49,600 --> 00:40:51,397 Wakatyora mutemo wese! 732 00:40:52,480 --> 00:40:54,596 Wangondinyadzisa. 733 00:40:54,800 --> 00:40:55,915 Tine mitemo iyi. 734 00:40:56,080 --> 00:40:58,116 Takaenda pamusoro pavo zana! Ahh! 735 00:40:59,240 --> 00:41:00,673 Mwari! 736 00:41:00,840 --> 00:41:02,398 Haiwa mhani! 737 00:41:02,600 --> 00:41:04,670 Ndingangowana maminitsi mashanu yehupenyu hwangu? 738 00:41:34,120 --> 00:41:36,270 Hapana chakaitika nhasi yaiva mhosva yako. 739 00:41:36,440 --> 00:41:38,032 Ndakakutsamwira... 740 00:41:38,200 --> 00:41:39,997 Ndainge ndatsamwa chaizvo. 741 00:41:40,920 --> 00:41:42,672 Uye vanogadzira yeLegos, 742 00:41:42,760 --> 00:41:44,113 vose vanofanira kunge vari mujeri. 743 00:41:48,680 --> 00:41:50,113 Ndine hurombo. 744 00:41:52,080 --> 00:41:53,433 Unondiregerera here? 745 00:41:54,640 --> 00:41:56,119 Chokwadi. Chero zvazvingava. 746 00:41:56,760 --> 00:41:59,115 Hei, vhara laptop. Handeyi nazvo. 747 00:41:59,720 --> 00:42:02,359 Ndapota. Hazviverengeki kana zvisiri ziso kune ziso. 748 00:42:03,520 --> 00:42:05,033 Ndapota, huya. 749 00:42:08,200 --> 00:42:10,430 Hauna hupenyu here nokuda kwangu? 750 00:42:12,680 --> 00:42:14,238 Handizvo zvandataura. 751 00:42:14,480 --> 00:42:15,879 Hmm. 752 00:42:16,960 --> 00:42:18,473 Waireva here? 753 00:42:21,160 --> 00:42:22,195 Mwedzi wapera wakati ndini 754 00:42:22,280 --> 00:42:23,376 sekuru vakashata munyika... 755 00:42:23,400 --> 00:42:24,674 uye makandishuvira rufu 756 00:42:24,760 --> 00:42:26,000 nekuti handina kukutengera piyano. 757 00:42:26,520 --> 00:42:27,999 Wanga uchireva here izvozvo? 758 00:42:29,160 --> 00:42:30,593 Kwete. 759 00:42:30,760 --> 00:42:32,478 Kwete zvachose. 760 00:42:35,240 --> 00:42:36,275 Hezvo iwe. 761 00:42:36,440 --> 00:42:38,908 Tinotaura zvinhu nguva dzose hatisi kureva. Saka... 762 00:42:40,680 --> 00:42:42,193 Ngatizvikanganwe, zvakanaka? 763 00:42:44,280 --> 00:42:45,280 Okay. 764 00:42:45,920 --> 00:42:47,353 Okay. 765 00:42:50,960 --> 00:42:52,029 Frank? 766 00:42:52,200 --> 00:42:53,200 Ehe? 767 00:42:53,880 --> 00:42:54,880 Ndingawana piyano here? 768 00:42:55,040 --> 00:42:56,075 Kwete. 769 00:42:58,000 --> 00:42:59,720 Aiva mudzidzisi waMaria here mangwanani ano? 770 00:43:00,200 --> 00:43:01,360 Munoziva, ndine bhuku rinonzi 771 00:43:01,440 --> 00:43:03,078 Basics of Kuita Sarudzo. 772 00:43:03,320 --> 00:43:04,389 Unogona kukwereta. 773 00:43:13,240 --> 00:43:14,559 Chii ichochi? 774 00:43:15,600 --> 00:43:17,352 Hapana chinhu. 775 00:43:17,520 --> 00:43:20,034 Zvinoita sekuti Mary ari kuenda kuenda kuBoston kwemazuva mashoma. 776 00:43:23,880 --> 00:43:25,552 Angori mazuva maviri. 777 00:43:26,440 --> 00:43:27,440 Zorora. 778 00:43:37,600 --> 00:43:39,158 Saka, unofungei? 779 00:43:40,040 --> 00:43:41,393 Kutonhora. 780 00:43:54,200 --> 00:43:56,350 Wow! Iwe namai vangu... 781 00:43:56,520 --> 00:43:57,999 taigara tiri pamwe chete. 782 00:43:59,320 --> 00:44:00,355 Nguva dzose. 783 00:44:21,840 --> 00:44:23,717 Oo, kwete, haudi kutarisa uyo. 784 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Ndiwe here? 785 00:44:28,600 --> 00:44:29,600 Ehe. 786 00:44:32,160 --> 00:44:33,354 Waiva nemakore mangani? 787 00:44:33,880 --> 00:44:34,880 29. 788 00:44:36,400 --> 00:44:38,311 Ndekupi uku? 789 00:44:38,480 --> 00:44:40,550 Ndiyo Cambridge University. 790 00:44:40,720 --> 00:44:42,711 MuEngland. 791 00:44:47,560 --> 00:44:48,754 Ndivanaani vanhu ivavo? 792 00:44:48,920 --> 00:44:50,717 Vandinoshanda navo mutsvakurudzo. 793 00:44:51,560 --> 00:44:52,709 Yechii? 794 00:44:52,880 --> 00:44:54,677 Masvomhu, hongu. 795 00:44:55,440 --> 00:44:57,032 Chokwadi? 796 00:44:58,920 --> 00:45:00,512 Kutonhora! 797 00:45:03,080 --> 00:45:04,832 Saka, wabva wauya kuzoshanda... 798 00:45:05,000 --> 00:45:06,149 pakoreji muAmerica? 799 00:45:06,720 --> 00:45:07,755 Kwete. 800 00:45:07,920 --> 00:45:10,639 Ndakaroora sekuru vako... 801 00:45:10,800 --> 00:45:13,155 ndikadzoka kuAmerica naye. 802 00:45:14,200 --> 00:45:16,191 Uye ndaiva nevana. 803 00:45:16,440 --> 00:45:17,634 Oh. 804 00:45:18,760 --> 00:45:19,909 Saka, hapasisina masvomhu? 805 00:45:22,880 --> 00:45:23,915 Kwadoka. 806 00:45:24,120 --> 00:45:25,838 Une zuva guru mangwana. 807 00:45:26,000 --> 00:45:28,958 Handeyi nazvo. Kumusoro, kumusoro, kumusoro. 808 00:45:29,160 --> 00:45:30,479 Ndinogona kuridza piyano here? 809 00:45:30,560 --> 00:45:31,560 Kwete, haugone. 810 00:45:31,640 --> 00:45:33,296 - Zvino chirega kudhonza tsoka idzodzo. - Asi, zvinonakidza! 811 00:45:33,320 --> 00:45:34,320 Handeyi nazvo! 812 00:45:35,080 --> 00:45:38,550 ndave nazvo hope dzinotyisa dzakatevedzana... 813 00:45:38,720 --> 00:45:40,995 kwandinodzingwa... 814 00:45:42,120 --> 00:45:44,554 nokuda kwezvakaitika. 815 00:45:44,800 --> 00:45:46,199 Mazvinzwisisa here? 816 00:45:46,800 --> 00:45:48,279 Uye ipapo ndinoedza kugadzirisa... 817 00:45:48,440 --> 00:45:52,115 kuti zvese zvakaitika raingova doro rose. 818 00:45:57,160 --> 00:45:58,991 Ndine chidhakwa ku fixer guys. 819 00:46:14,040 --> 00:46:15,951 Dr. Shankland, dambudziko iri... 820 00:46:16,120 --> 00:46:19,317 Ndinoziva. Ingoikopa chaizvo sezvamunoona zvakanyorwa. 821 00:46:19,640 --> 00:46:20,675 Asi zviri... 822 00:46:20,920 --> 00:46:23,480 Sezvakanyorwa chaizvo. Ndatenda. 823 00:46:28,840 --> 00:46:31,434 Saka, dambudziko nderei Ndinofanira kutarisa? 824 00:46:31,520 --> 00:46:33,317 Handizive. 825 00:46:33,480 --> 00:46:35,755 Zvakafanana nematambudziko here Amai vakashanda? 826 00:46:35,920 --> 00:46:38,070 Mai vako havana kushanda pamatambudziko. 827 00:46:38,240 --> 00:46:40,390 Akashanda dambudziko rimwe chete. 828 00:46:40,560 --> 00:46:42,312 Imwe chete? 829 00:46:42,480 --> 00:46:44,038 Hupenyu hwake hwose? 830 00:46:44,200 --> 00:46:45,918 Zvizhinji zvacho. 831 00:46:46,080 --> 00:46:47,274 Tarisa. 832 00:46:48,960 --> 00:46:52,032 Izvi ndizvo Matambudziko eMireniyumu. 833 00:46:52,840 --> 00:46:56,230 Zvinomwe zvakakura nematambudziko ane musoro. 834 00:46:56,400 --> 00:46:58,470 Vamwe masvomhu vashanda 835 00:46:58,560 --> 00:47:00,437 hupenyu hwavo hwose kuvaratidza. 836 00:47:01,200 --> 00:47:02,758 Mudhara ane ndebvu ndiani? 837 00:47:02,960 --> 00:47:04,359 Haasi mudhara. 838 00:47:04,520 --> 00:47:06,750 Ndiye Grigori Perelman. 839 00:47:06,920 --> 00:47:09,434 Akaratidza iyo Poincaré kufungidzira. 840 00:47:09,600 --> 00:47:12,672 Imwe chete pavanomwe vakaedzwa. 841 00:47:12,840 --> 00:47:14,432 Izvi... 842 00:47:16,320 --> 00:47:18,515 Iri idambudziko ramai vako. 843 00:47:19,760 --> 00:47:20,829 Na... vi... 844 00:47:21,000 --> 00:47:23,719 Navier-Stokes. 845 00:47:25,440 --> 00:47:27,237 Hapana mufananidzo. 846 00:47:27,400 --> 00:47:29,231 - Haana kuzvigadzirisa? - Kwete. 847 00:47:30,320 --> 00:47:31,719 Akanga ari pedyo. 848 00:47:33,120 --> 00:47:34,997 Angadai akakunda iyo Fields Medal... 849 00:47:35,680 --> 00:47:37,557 uye pamwe akagovana Nobel ... 850 00:47:37,720 --> 00:47:40,075 tichifunga zvazvingava inoitirwa physics. 851 00:47:40,240 --> 00:47:43,118 Pamwe ndichava nemufananidzo wangu kumusoro kuno rimwe zuva. 852 00:47:49,240 --> 00:47:50,992 Kana uchichida chaizvo... 853 00:47:51,160 --> 00:47:53,879 unogona kuva nazvo mufananidzo wako ipapo, mudiwa. 854 00:47:54,040 --> 00:47:56,315 Ndinogona kukubatsira. 855 00:47:56,480 --> 00:48:00,234 Zvinoda kutarisa uye kushanda nesimba, asi kana ukabudirira... 856 00:48:01,320 --> 00:48:04,118 zita renyu richagara nokusingaperi. 857 00:48:14,400 --> 00:48:16,516 Usave smug, Seymore. 858 00:48:16,920 --> 00:48:18,990 Zvakanaka, ave nezvakawanda yenguva. 859 00:48:19,160 --> 00:48:22,675 Akafamba nezuro. Akarara pamubhedha waaisaziva. 860 00:48:23,280 --> 00:48:25,350 Mupe mukana. 861 00:48:27,880 --> 00:48:30,189 Pamakore matanhatu, akaverenga Zimmer. 862 00:48:31,440 --> 00:48:32,589 Outstanding. 863 00:48:33,440 --> 00:48:35,670 Akanzwisisa zvakawanda sei? 864 00:48:37,600 --> 00:48:38,874 Saka, Maria... 865 00:48:39,920 --> 00:48:42,718 Ndiri kuona uri kutarisa padambudziko redu diki. 866 00:48:43,040 --> 00:48:45,235 Zvishoma? Yakakura. 867 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 Ehe. 868 00:48:53,240 --> 00:48:54,958 Sei uchipenga kudaro kamwe kamwe? 869 00:48:55,160 --> 00:48:57,276 handina kupenga. ndasvotwa. 870 00:48:57,440 --> 00:48:58,475 Kwete newe, mudiwa. 871 00:48:58,560 --> 00:49:00,835 Nembongoro inoshamisira iyo, Shankland. 872 00:49:01,040 --> 00:49:02,758 Ndakaziva kuti mukomana uyu aindida vane ndebvu 873 00:49:02,840 --> 00:49:04,478 tisati tatombopinda imomo. 874 00:49:04,640 --> 00:49:06,631 Vadzidzisi veMasvomhu kuda kumera ndebvu. 875 00:49:06,800 --> 00:49:09,155 Ndingadai ndisina kumbobvuma kune izvi pakutanga. 876 00:49:09,320 --> 00:49:10,673 Aikutarisira here 877 00:49:10,800 --> 00:49:12,216 kuti ndingopinda uye kukwanisa kutsanangura ... 878 00:49:12,240 --> 00:49:14,276 rimwe dambudziko, rakakura? 879 00:49:14,440 --> 00:49:17,477 Hazvina zvakawanda kupatsanura, kana mukandibvunza. 880 00:49:17,680 --> 00:49:19,033 Sei uchidaro? 881 00:49:19,120 --> 00:49:20,120 Zvakanga zvisiri izvo. 882 00:49:21,120 --> 00:49:22,189 Chii? 883 00:49:22,360 --> 00:49:24,510 Zvakanaka, kune vanotanga, 884 00:49:24,600 --> 00:49:26,750 akakanganwa chiratidzo chisina kunaka pane exponent. 885 00:49:26,920 --> 00:49:28,990 Yakaburuka kubva ipapo. 886 00:49:29,160 --> 00:49:30,718 Dambudziko rakanga risingagadzirike. 887 00:49:31,920 --> 00:49:35,196 Pamwe chikoro ichi hachisi yakakura sezvaunofunga kuti ndizvo. 888 00:50:48,280 --> 00:50:49,918 Maria, waiziva dambudziko rakanga risina kururama. 889 00:50:50,000 --> 00:50:51,149 Sei usina kutaura chinhu? 890 00:50:51,360 --> 00:50:54,193 Frank anoti ini handifanirwe kudaro ruramisa vanhu vakuru. 891 00:50:56,120 --> 00:50:58,953 Hapana anoda dhongi rakangwara. 892 00:51:05,880 --> 00:51:08,030 Ndakaremerwa neshungu! 893 00:51:16,320 --> 00:51:17,548 Unoda kupinda mukati? 894 00:51:19,520 --> 00:51:20,520 Katsi. 895 00:51:21,520 --> 00:51:23,670 Frank, Ndinofunga kuti uku kupusa. 896 00:51:23,840 --> 00:51:25,876 Tadii tingofonera Evelyn 897 00:51:25,960 --> 00:51:27,320 uye umuudze Handidi kuita izvi? 898 00:51:27,360 --> 00:51:28,588 Nekuti sezvandakuudza, 899 00:51:28,680 --> 00:51:30,240 Evelyn haana kuodha izvi. Dare rakadaro. 900 00:51:30,360 --> 00:51:31,793 Saka zvakare, toita sei? 901 00:51:31,920 --> 00:51:32,955 Taura chokwadi. 902 00:51:33,040 --> 00:51:34,040 Ndizvozvo. 903 00:51:34,200 --> 00:51:35,456 Nenguva isipi tinopindura mibvunzo iyi, 904 00:51:35,480 --> 00:51:36,549 tichakurumidza kuenda kumba. 905 00:51:36,640 --> 00:51:37,914 Saka, hapana maitiro, zvakanaka? 906 00:51:38,080 --> 00:51:39,672 Okay. 907 00:51:41,560 --> 00:51:43,312 Frank? 908 00:51:43,480 --> 00:51:44,515 Mary. 909 00:51:45,840 --> 00:51:47,398 Ndinoda Evelyn. 910 00:51:47,560 --> 00:51:49,152 Vakafanana naamai vangu. 911 00:51:49,320 --> 00:51:50,799 Uye ane piyano. 912 00:51:55,320 --> 00:51:57,629 Asi ini handidi kurarama naye. 913 00:51:57,840 --> 00:51:58,989 Ane hushe. 914 00:52:00,320 --> 00:52:02,356 Ndazvinzwa. 915 00:52:02,720 --> 00:52:04,039 Hey. 916 00:52:05,080 --> 00:52:07,719 Usanetseke. Hapana kwaunoenda. 917 00:52:09,840 --> 00:52:10,840 Promise? 918 00:52:13,960 --> 00:52:15,279 Ndinovimbisa. 919 00:52:15,480 --> 00:52:17,516 Mhoro, Mary. Ndiri Pat Golding, 920 00:52:17,600 --> 00:52:19,000 asi unogona kundidaidza kuti Pat kana muchida. 921 00:52:19,080 --> 00:52:20,718 Ndazviwana. 922 00:52:20,880 --> 00:52:22,632 Unoziva here kuti nei uri pano? 923 00:52:22,800 --> 00:52:25,109 Ndinoreva kuti pane akakuudza here izvi ndezvei? 924 00:52:25,280 --> 00:52:26,840 Mbuya vangu vanondida kugara naye 925 00:52:26,880 --> 00:52:28,154 uye ndinoda kugara naFrank. 926 00:52:28,320 --> 00:52:30,231 Ndizvozvo. 927 00:52:30,400 --> 00:52:32,595 Ndine chokwadi kuti izvi zvose zvinogona kuva zvinhu zvinotyisa zvikuru. 928 00:52:32,680 --> 00:52:34,511 Pane chimwe chazvo chinokunetsa here? 929 00:52:34,680 --> 00:52:37,638 Kwete. Frank anodaro Ini hapana kwandinoenda. 930 00:52:38,560 --> 00:52:40,360 Sekuru vako vakakuudza hapana kwaunoenda? 931 00:52:40,480 --> 00:52:42,232 Maminitsi gumi nemashanu apfuura. 932 00:52:42,320 --> 00:52:43,355 Saka, takaita pano? 933 00:52:44,960 --> 00:52:46,359 Haisati yakwana. 934 00:52:46,880 --> 00:52:49,269 Shamwari yangu yepamoyo kunze Frank naFred ndiRoberta... 935 00:52:49,440 --> 00:52:50,793 anorarama dzimba mbiri kure. 936 00:52:50,960 --> 00:52:52,075 Chokwadi? Akaita sei? 937 00:52:52,240 --> 00:52:55,391 Akanaka uye anosetsa. Uye ndinomuda. 938 00:52:55,480 --> 00:52:57,948 Zvakanaka. 939 00:52:58,120 --> 00:53:00,156 Roberta shamwari yako yega zera rako? 940 00:53:00,480 --> 00:53:03,916 Roberta haasi wezera rangu. Akaita se40, 50 ... 941 00:53:04,080 --> 00:53:05,718 30-chimwe chinhu. 942 00:53:05,880 --> 00:53:07,677 Roberta mukadzi mukuru? 943 00:53:07,840 --> 00:53:10,035 Vanhu vezera rangu vanofinha. 944 00:53:10,200 --> 00:53:11,872 Roberta akanaka. 945 00:53:12,760 --> 00:53:13,875 Okay. 946 00:53:14,080 --> 00:53:15,195 Handione TV. 947 00:53:15,360 --> 00:53:17,510 Asi ndakabatwa neSpongeBob. 948 00:53:17,680 --> 00:53:19,636 Kunyanya nekuti Roberta anoida. 949 00:53:21,560 --> 00:53:24,597 Oh. Uye neMugovera manheru, tinotarisa UFC. 950 00:53:24,800 --> 00:53:26,756 Iyo UFC? Ndizvo here... 951 00:53:26,920 --> 00:53:28,069 Ndiyo Ultimate Fighting here iyoyo? 952 00:53:28,240 --> 00:53:30,196 Mugovera wega wega. 953 00:53:30,360 --> 00:53:32,635 Iwe nababamunini tarisai Ultimate Fighting? 954 00:53:32,800 --> 00:53:35,075 Zvakanaka, haungozvitarisi chete. 955 00:53:35,440 --> 00:53:36,839 Frank anodzikisa inzwi 956 00:53:36,920 --> 00:53:38,638 uye tinoita kugunun'una nemanzwi. 957 00:53:39,480 --> 00:53:40,515 Hmm. 958 00:53:40,600 --> 00:53:42,511 Dzimwe nguva ndinorwisa Frank for real. 959 00:53:42,680 --> 00:53:44,671 Izvo zvinondinakidza chaizvo. 960 00:53:44,840 --> 00:53:46,796 Ndinofunga kana imi varume aiziva Frank, 961 00:53:46,880 --> 00:53:48,359 ungatisiya toga. 962 00:53:49,000 --> 00:53:50,911 Anogona kunge achitsamwisa ... 963 00:53:51,120 --> 00:53:53,759 asi munhu akanaka. 964 00:53:53,920 --> 00:53:55,069 Ndofunga. 965 00:53:56,280 --> 00:53:57,599 Sei uchidaro? 966 00:53:59,120 --> 00:54:01,429 Aida ini ndisati ndangwara. 967 00:54:01,880 --> 00:54:03,233 VaPollard, muri... 968 00:54:03,400 --> 00:54:06,119 baba venyama nezvaMary Adler? 969 00:54:06,280 --> 00:54:07,759 Ehe ndiri. 970 00:54:07,920 --> 00:54:09,478 Uye ungava sei chokwadi cheizvi? 971 00:54:09,960 --> 00:54:13,077 Zvakanaka, ndaiziva nguva dzose, asi wakazondiita... 972 00:54:13,240 --> 00:54:14,719 tora DNA test. 973 00:54:14,880 --> 00:54:16,472 Ini ndaizopa mhinduro dzebvunzo 974 00:54:16,560 --> 00:54:18,676 souchapupu hwekufungidzira kuti Mr. Pollard... 975 00:54:18,840 --> 00:54:21,877 ndiye baba uye panyama muchengeti wemwana mudiki. 976 00:54:22,040 --> 00:54:23,519 Zvakare ne affidavit... 977 00:54:23,680 --> 00:54:25,511 kubva kuna VaPollard vachidoma... 978 00:54:25,680 --> 00:54:27,671 Mai Adler, mbuya vamai, 979 00:54:27,760 --> 00:54:29,591 somuchengeti wemutemo yevadiki. 980 00:54:30,400 --> 00:54:31,435 Hapana kupokana. 981 00:54:33,600 --> 00:54:35,272 VaPollard... 982 00:54:35,440 --> 00:54:38,910 ane Mai Adler vakakupa chero mubairo wemari... 983 00:54:39,080 --> 00:54:41,548 kana basa zvekuuya mberi nhasi? 984 00:54:42,280 --> 00:54:44,555 Kwete, changamire. Ndine basa rangu. 985 00:54:44,760 --> 00:54:45,760 Ndatenda. 986 00:54:45,840 --> 00:54:47,512 Hapana mimwe mibvunzo, Kukudzwa kwenyu. 987 00:54:47,720 --> 00:54:48,835 VaPollard... 988 00:54:49,000 --> 00:54:51,355 paive nguva yekupedzisira waona Maria? 989 00:54:52,640 --> 00:54:55,108 Uh... Handisati ndambomuona. 990 00:54:55,200 --> 00:54:56,474 O, sei kwete? 991 00:54:56,600 --> 00:54:58,431 Nenguva Ndakanzwa nezvaDiane... 992 00:54:59,320 --> 00:55:01,072 kupfuura... 993 00:55:01,240 --> 00:55:03,037 mwana akanga atoenda. 994 00:55:03,200 --> 00:55:05,395 Zvakanaka, waedza here ndomuwana here? 995 00:55:06,480 --> 00:55:08,072 Zvandaigona. 996 00:55:08,880 --> 00:55:11,189 Handina kukwanisa kungoenda uye tsvaga nyika yese. 997 00:55:11,360 --> 00:55:13,396 Unoshandisa komputa kubasa? 998 00:55:13,480 --> 00:55:14,480 Chokwadi. 999 00:55:14,560 --> 00:55:16,391 Unozivei? Ndibatsireiwo. 1000 00:55:17,960 --> 00:55:19,916 Pano, ngatitangei pagoogle "Mary Adler" 1001 00:55:20,000 --> 00:55:22,355 uye, uh, ona zvatinowana. 1002 00:55:32,720 --> 00:55:34,119 Unozivei? 1003 00:55:34,280 --> 00:55:35,872 Uh, zviri nani uwedzere zita rake repakati. 1004 00:55:36,400 --> 00:55:38,152 Hunozodzikisa pasi. 1005 00:55:42,800 --> 00:55:44,074 Eileen. 1006 00:55:52,000 --> 00:55:53,956 Ehe. Hit Enter. 1007 00:55:54,560 --> 00:55:55,680 Peji 2. 1008 00:55:56,120 --> 00:55:57,235 Kurova kwechipiri. 1009 00:55:58,000 --> 00:56:00,594 Mungataura henyu vedare zvamunoona ipapo? 1010 00:56:00,760 --> 00:56:02,751 Inyaya yepepanhau akadaidzwa 1011 00:56:02,880 --> 00:56:04,029 "Not So Terrible Twos." 1012 00:56:04,200 --> 00:56:07,749 Uye mumwe wavo ndiMary Eileen Adler. 1013 00:56:07,920 --> 00:56:09,592 Zita rakafanana neremwanasikana wako. 1014 00:56:09,800 --> 00:56:12,439 Akazvarwa zuva rimwe chete somwanasikana wako. 1015 00:56:12,600 --> 00:56:14,591 Nemufananidzo. 1016 00:56:14,760 --> 00:56:16,416 Um, mukudzivirira kwako, haungambozvizivi... 1017 00:56:16,440 --> 00:56:18,136 - Kukudzwa, izvi ... - Kukudzwa kwako ... 1018 00:56:18,160 --> 00:56:20,310 kana pane chinhu chimwe chete pano zvinosiririsa zviri pachena... 1019 00:56:20,520 --> 00:56:23,193 ndiVaPollard vaya hazvina kumboitika 1020 00:56:23,280 --> 00:56:24,918 muchengeti wechokwadi wemudiki... 1021 00:56:25,080 --> 00:56:26,957 uye kusarudzwa kwake yaMai Adler 1022 00:56:27,040 --> 00:56:28,598 haina kushomeka kushoma. 1023 00:56:33,920 --> 00:56:35,560 Panguva iyo State of Florida inopa ruremekedzo 1024 00:56:35,600 --> 00:56:37,000 pakudomwa nemubereki chaiye... 1025 00:56:37,200 --> 00:56:38,936 Ndakarerekera kudivi nelaptop yaVaCullen... 1026 00:56:38,960 --> 00:56:40,188 panguva ino. 1027 00:56:40,360 --> 00:56:41,475 Ndatenda, Kudzai. 1028 00:56:53,960 --> 00:56:55,029 Usafare. 1029 00:56:55,200 --> 00:56:56,872 Handaizorota nezvazvo. 1030 00:56:57,040 --> 00:56:58,075 Kufamba uchienda kumota yako? 1031 00:56:58,240 --> 00:57:00,959 Tave takabatikana, Ndave kutonyara kubvunza. 1032 00:57:01,120 --> 00:57:02,997 Walter wakadii? 1033 00:57:04,120 --> 00:57:06,111 Haungazvitendi dai ndakuudzai. 1034 00:57:06,200 --> 00:57:07,200 Sei? 1035 00:57:07,280 --> 00:57:10,989 Zvakanaka, baba vako vokurera iri kuMontana. 1036 00:57:11,160 --> 00:57:12,957 Akatenga purazi. 1037 00:57:13,040 --> 00:57:14,040 Bullshit. 1038 00:57:14,120 --> 00:57:16,918 Ndizvozvo. Murume ane pfungwa zve kushungurudza... 1039 00:57:17,120 --> 00:57:19,953 iri kure nechando muchina paRitz-Carlton... 1040 00:57:20,160 --> 00:57:23,311 iye zvino ane 1,000 acres yeuswa nendove. 1041 00:57:23,480 --> 00:57:26,074 Walter Price mukomana wemombe. 1042 00:57:26,240 --> 00:57:28,276 Walter Price anopfeka sutu yeBrooks Brothers 1043 00:57:28,360 --> 00:57:29,554 kubvisa marara. 1044 00:57:29,720 --> 00:57:32,917 Ane ngowani yemukomana wemombe nebhutsu dzemombe... 1045 00:57:33,080 --> 00:57:35,355 uye bhiza izvo hazvizivi dressage. 1046 00:57:35,520 --> 00:57:37,272 Pane zvimwe chikonzero chine musoro cheizvi? 1047 00:57:37,440 --> 00:57:40,034 Midlife dambudziko, sezviri pachena. 1048 00:57:40,640 --> 00:57:41,640 Iye 70. 1049 00:57:41,800 --> 00:57:42,949 Ndinoziva. 1050 00:57:43,680 --> 00:57:46,148 Inofanira kunge yakanonoka kana chimwe chinhu. 1051 00:57:46,960 --> 00:57:48,029 Ndinofungidzira kuti ndinofanira kufara 1052 00:57:48,120 --> 00:57:50,509 anga asiri mukomana ane makore makumi maviri nemashanu cocktail waitress. 1053 00:57:51,440 --> 00:57:52,668 Asi zvakare, 1054 00:57:52,760 --> 00:57:54,990 nyaya yaunogona kutsanangura kushamwari muminiti. 1055 00:57:55,200 --> 00:57:58,590 Nokuda kweizvi, iwe unopfeka hari yekofi. 1056 00:58:00,200 --> 00:58:01,633 Uye ari kunze uko izvozvi? 1057 00:58:01,800 --> 00:58:02,835 Yessiree! 1058 00:58:02,920 --> 00:58:06,196 Ridin 'range. Punchin 'doggies. 1059 00:58:06,360 --> 00:58:08,590 Aive nepfuti nhanhatu muchiuno... 1060 00:58:08,760 --> 00:58:11,672 uye saddlebag izere neLipitor. 1061 00:58:13,040 --> 00:58:16,191 Inokurumidza asset management kuMadokero. 1062 00:58:16,360 --> 00:58:18,794 Murume akapfura Liberty Mutual. 1063 00:58:19,880 --> 00:58:21,871 Ndizvo zvandave achimudana. 1064 00:58:24,600 --> 00:58:27,558 Ndizvo chaizvo, zvinosetsa. 1065 00:58:36,040 --> 00:58:37,996 Muendese kuairport. 1066 00:58:40,880 --> 00:58:42,598 Enda kumba, Evelyn. 1067 00:58:42,760 --> 00:58:45,069 Kana Montana. Imba dzimwe mombe. 1068 00:58:47,200 --> 00:58:48,200 Unoziva... 1069 00:58:49,280 --> 00:58:52,317 Handina chido chokukukuvadzai. 1070 00:58:52,480 --> 00:58:54,436 Ndinozvivenga kuti tinopesana. 1071 00:58:56,400 --> 00:58:57,913 Tinogara takapesana. 1072 00:58:59,120 --> 00:59:00,235 Ehe. 1073 00:59:01,080 --> 00:59:02,479 Hotel. 1074 00:59:06,400 --> 00:59:08,231 Maria, mwana, huya izvozvi. 1075 00:59:08,320 --> 00:59:09,320 Chirega izvozvi. 1076 00:59:09,680 --> 00:59:10,795 Kwete. 1077 00:59:10,960 --> 00:59:13,394 - Buda, mudiwa. - Kwete. 1078 00:59:13,480 --> 00:59:15,376 Sei waifanira kumuudza kurohwa kuya kwaipupura? 1079 00:59:15,400 --> 00:59:16,469 Nokuti ichokwadi. 1080 00:59:16,560 --> 00:59:17,840 Uye dai ndisina, Evelyn aizodaro. 1081 00:59:17,960 --> 00:59:19,951 Dai ndirini baba yemusikana mudiki 1082 00:59:20,040 --> 00:59:21,553 uye handina kumbomuona... 1083 00:59:22,720 --> 00:59:24,950 uye ndaive mudhorobha rimwe chete... 1084 00:59:26,120 --> 00:59:27,439 Ndaimushanyira. 1085 00:59:27,600 --> 00:59:29,079 Zvakanaka, ndinovimba unofara. 1086 00:59:32,920 --> 00:59:35,798 Haana kunyange vanoda nzira. 1087 00:59:35,960 --> 00:59:38,713 Angadai akakuteverai kuno. 1088 00:59:39,480 --> 00:59:41,550 Kutaura kwevarume vasingakodzeri nhamo. 1089 00:59:48,040 --> 00:59:51,237 Haatombodi kuona zvandiri kuita. 1090 00:59:55,400 --> 00:59:56,469 Zvese zvakanaka. 1091 00:59:56,560 --> 00:59:58,437 Hei, pfeka shangu dzako. Tiri kuenda kunokwira. 1092 00:59:58,560 --> 00:59:59,560 Newewo. 1093 01:00:00,280 --> 01:00:01,633 Kuchovha? 1094 01:00:02,480 --> 01:00:04,675 Tiri kuitei pano? 1095 01:00:04,840 --> 01:00:06,512 Kumirira. 1096 01:00:06,680 --> 01:00:07,749 Tinogona kuona izvozvo. 1097 01:00:08,200 --> 01:00:09,200 Sei? 1098 01:00:09,800 --> 01:00:11,552 Nekuti ndataura. 1099 01:00:13,640 --> 01:00:16,712 Tine nguva yakareba sei kugara pano? 1100 01:00:16,920 --> 01:00:18,672 Chero bedzi zvichitora. 1101 01:00:18,880 --> 01:00:21,952 Uye isa inzwi rako pasi. Chipatara. 1102 01:00:25,040 --> 01:00:27,235 - Chikafu chiri pano. - Ehe, chikafu chiri pano. 1103 01:01:45,360 --> 01:01:47,351 Mukomana. 1104 01:01:54,360 --> 01:01:55,360 Nzira yekuenda! 1105 01:02:04,120 --> 01:02:07,157 Ndizvo chaizvo zvazvaive pawakazvarwa. 1106 01:02:08,720 --> 01:02:10,073 Kufara uku? 1107 01:02:10,440 --> 01:02:11,759 Kufara uku. 1108 01:02:19,720 --> 01:02:22,154 Ndiani akabuda ndokuudza munhu wese? 1109 01:02:24,760 --> 01:02:26,079 Ndaka. 1110 01:02:35,000 --> 01:02:37,036 Tinogona kugara kune imwe here? 1111 01:03:27,720 --> 01:03:30,280 Mai Adler, mune yako yekutanga testimony, pano nhasi... 1112 01:03:30,440 --> 01:03:32,590 wakapenda zvakasvibirira mufananidzo wemwanakomana wako. 1113 01:03:32,680 --> 01:03:33,795 Haufungi here? 1114 01:03:33,880 --> 01:03:35,518 Ndiri pasi pemhiko. 1115 01:03:35,680 --> 01:03:37,432 handifariri mazviri. 1116 01:03:38,200 --> 01:03:39,838 Saka, mwana wako kukundikana muhupenyu, 1117 01:03:39,960 --> 01:03:41,080 mwanasikana wenyu akatora upenyu hwake. 1118 01:03:41,120 --> 01:03:42,240 Munoziva, muri oh for two. 1119 01:03:42,320 --> 01:03:43,833 - Kuramba! - Yakabviswa. 1120 01:03:44,000 --> 01:03:46,639 Kana ndikaenda kune vatatu, Ndiri muHall of Fame. 1121 01:03:47,840 --> 01:03:49,751 Iwe unoziva baseball. 1122 01:03:49,920 --> 01:03:50,920 Fenway Park. 1123 01:03:51,000 --> 01:03:52,600 Munoziva, ndinoda kuenda ikoko imwe nguva. 1124 01:03:53,000 --> 01:03:55,116 Kangani pagore 1125 01:03:55,200 --> 01:03:56,838 wakatora here Diane kumutambo webaseball? 1126 01:03:57,000 --> 01:03:58,638 Diane akanga asina kufarira mumitambo. 1127 01:03:58,800 --> 01:04:00,916 Haana kumboda kuenda kumutambo? Ever? 1128 01:04:01,080 --> 01:04:03,640 Handimurangariri kumbobvunza. 1129 01:04:03,800 --> 01:04:05,880 Nekuda kuziva, Fenway, itikiti rakaoma. 1130 01:04:06,040 --> 01:04:07,075 Yako unoiwanepi? 1131 01:04:07,280 --> 01:04:08,616 Murume wangu akadaro matikiti emwaka. 1132 01:04:08,640 --> 01:04:09,868 Uye ane nguva yakadii anadzo? 1133 01:04:10,440 --> 01:04:11,475 30 years. 1134 01:04:11,560 --> 01:04:13,676 Asi ini ndanga ndiri akaroorwa naye kwe20. 1135 01:04:13,840 --> 01:04:15,910 Uye Diane haana kumboenda kumutambo mumwe chete? 1136 01:04:17,680 --> 01:04:19,875 Rokwe raiva rei Diane aipfeka kuprom? 1137 01:04:20,080 --> 01:04:21,638 Diane haana kuenda kuprom 1138 01:04:21,720 --> 01:04:22,776 nekuti haana kuenda kuchikoro chesekondari. 1139 01:04:22,800 --> 01:04:23,800 No prom. 1140 01:04:23,920 --> 01:04:24,989 Aitamba mitambo ipi? 1141 01:04:25,160 --> 01:04:26,309 Sezvandambokuudza, 1142 01:04:26,400 --> 01:04:28,072 akanga asina kufarira mumitambo. 1143 01:04:28,160 --> 01:04:29,376 Ko akaenda kumusasa munguva yezhizha? 1144 01:04:29,400 --> 01:04:30,435 Kwete. 1145 01:04:30,520 --> 01:04:32,670 - Community swimming pool? - Takanga tine dziva redu. 1146 01:04:32,800 --> 01:04:34,119 - Girl Scouts? - Kwete. 1147 01:04:34,280 --> 01:04:37,829 Zvino akaitei nenguva yose iyoyo? 1148 01:04:38,000 --> 01:04:40,468 Aida masvomhu. Kwaiva kuda kwake. 1149 01:04:40,640 --> 01:04:43,074 Akazvifarira kune zvimwe zvinhu zvose. 1150 01:04:43,240 --> 01:04:44,468 Zvimwe zvese? 1151 01:04:46,360 --> 01:04:49,591 Mai Adler, Paul Riva ndiani? 1152 01:04:55,440 --> 01:04:56,919 Akanga ari mukomana kubva munharaunda. 1153 01:04:57,120 --> 01:04:59,475 O, huya! Aive zvakanyanya kupfuura ... 1154 01:04:59,640 --> 01:05:01,278 mukomana chete kubva munharaunda. 1155 01:05:01,440 --> 01:05:02,998 Paul aive rudo rwekutanga waDiane ... 1156 01:05:03,080 --> 01:05:04,195 handizvo here? 1157 01:05:04,280 --> 01:05:06,350 handingazviratidze nenzira iyoyo. Kwete. 1158 01:05:06,520 --> 01:05:08,351 Uye Diane aizodii chii? 1159 01:05:08,520 --> 01:05:10,556 Diane aiva nemakore 17 panguva iyoyo. 1160 01:05:10,760 --> 01:05:12,478 Hapana chaaiziva nezverudo. 1161 01:05:13,160 --> 01:05:14,309 Mai Adler... 1162 01:05:14,480 --> 01:05:16,391 muna Ndira 1998... 1163 01:05:16,600 --> 01:05:19,558 haana Diane uye muduku VaRiva vatize pamwe chete? 1164 01:05:19,720 --> 01:05:20,720 Akamumanikidza. 1165 01:05:20,880 --> 01:05:22,313 - Uye vakaenda kupi? - Vermont. 1166 01:05:22,400 --> 01:05:23,880 Uye wafonera mapurisa, handizvo here? 1167 01:05:23,960 --> 01:05:25,416 - Nokuti akamupamba? - Ehe. Ehe. 1168 01:05:25,440 --> 01:05:27,908 Uye mapurisa akaendepi kuwana VaRiva naDiane vaduku here? 1169 01:05:28,080 --> 01:05:29,433 Ndakakuudza. Vermont. 1170 01:05:29,600 --> 01:05:31,352 Stowe, Vermont. Handizvo here? 1171 01:05:31,520 --> 01:05:32,520 A resort town. 1172 01:05:32,600 --> 01:05:34,670 Gomo reStowe. 1173 01:05:34,840 --> 01:05:36,910 Akatora skiing yake. 1174 01:05:37,600 --> 01:05:38,816 Unoona, vanoba vanhu havawanzodaro 1175 01:05:38,840 --> 01:05:40,239 tora vabaiwa vavo skiing. 1176 01:05:40,400 --> 01:05:44,234 Asi izvi ndizvo zvakaitwa naPauro... 1177 01:05:44,400 --> 01:05:47,073 nekuti iye naDiane vaiva murudo. 1178 01:05:47,160 --> 01:05:48,160 Kwete. 1179 01:05:48,240 --> 01:05:49,468 Uye pavakadzoka. 1180 01:05:49,560 --> 01:05:51,471 wakadzvanya mhosva dzekupamba vanhu. 1181 01:05:51,640 --> 01:05:54,791 Wakamhan'arira nevabereki vake... 1182 01:05:54,960 --> 01:05:56,996 kusvikira Pauro amira achifonera Diane. 1183 01:05:57,160 --> 01:05:58,479 - Hauna here? - Ehe. 1184 01:05:58,680 --> 01:06:02,275 Uye Diane haana kumbonzwa kubva kana kuona Paul Riva zvakare. 1185 01:06:02,360 --> 01:06:03,360 Akaita here? 1186 01:06:03,480 --> 01:06:05,198 Kwete sekuziva kwangu. 1187 01:06:07,520 --> 01:06:09,078 Uye akazvitora sei? 1188 01:06:10,000 --> 01:06:12,355 Akaita kanguva akatsamwa. 1189 01:06:12,520 --> 01:06:13,669 Akapererwa. 1190 01:06:14,760 --> 01:06:16,591 Akapererwa. 1191 01:06:16,760 --> 01:06:19,320 Mai Adler, muna March 1999... 1192 01:06:19,480 --> 01:06:22,119 haana kuedza Diane Adler kuti azviuraye? 1193 01:06:22,280 --> 01:06:24,236 Ichi chikamu chaive chidiki. Yakanga isiri chinhu. 1194 01:06:24,400 --> 01:06:26,789 Ndine report yekuchipatara muruoko rwangu. 1195 01:06:27,000 --> 01:06:28,319 Yakanga isiri chinhu. 1196 01:06:28,480 --> 01:06:30,675 Diane akanga asina kufanana vanhu venguva dzose. 1197 01:06:30,880 --> 01:06:32,074 Aive anoshamisa. 1198 01:06:32,240 --> 01:06:33,559 Uye vanhu vanoshamisa 1199 01:06:33,640 --> 01:06:36,234 huya nenyaya dzimwechete uye zvinodiwa. 1200 01:06:36,400 --> 01:06:39,517 Hauna kana zano kugona kwaaive nako. 1201 01:06:39,960 --> 01:06:41,393 Imwe mubhirioni. 1202 01:06:41,600 --> 01:06:44,353 Uye iwe ungati, "Zvakanaka, ngatirase izvozvo... 1203 01:06:44,560 --> 01:06:48,599 "saka mukomana anotema chivanze chedu inogona kukunda mune zvepabonde." 1204 01:06:48,760 --> 01:06:50,478 Pamwe usati waita chisarudzo ichocho, 1205 01:06:50,560 --> 01:06:52,073 iwe mira neshangu dzangu. 1206 01:06:52,240 --> 01:06:54,674 Ndaiva nemabasa izvo zvakapfuura 1207 01:06:54,760 --> 01:06:56,159 mai-mwanasikana ukama. 1208 01:06:56,360 --> 01:06:58,351 Zvikuru zvakawanikwa 1209 01:06:58,440 --> 01:07:00,271 izvo zvakavandudza hupenyu panyika ino... 1210 01:07:00,440 --> 01:07:03,671 zvabva mupfungwa kashoma pane radium. 1211 01:07:03,840 --> 01:07:06,479 Pasina ivo, tinenge tichingokambaira mumadhaka. 1212 01:07:06,640 --> 01:07:09,200 Uye kune ruzivo rwako, chipangamazano... 1213 01:07:09,360 --> 01:07:12,158 gore mushure mechiitiko ichi nemukomana uyu... 1214 01:07:12,320 --> 01:07:14,550 Diane akanditenda kuitira kupindira kwangu. 1215 01:07:14,960 --> 01:07:17,474 Akaziva kuti akanga aita kukanganisa uye akanditenda. 1216 01:07:17,640 --> 01:07:19,471 Unoona, Diane akanzwisisa aizvidavirira 1217 01:07:19,560 --> 01:07:20,760 nokuda kwechipo chaakanga apiwa. 1218 01:07:20,920 --> 01:07:22,114 Uye haana kunyara nazvo. 1219 01:07:22,280 --> 01:07:25,192 Uye ndinofunga, dai aiva pano nhasi, VaGweta... 1220 01:07:25,360 --> 01:07:27,828 airamba mashoko ako asina musoro... 1221 01:07:28,000 --> 01:07:29,680 kuti aizokanda mapfumo pasi ramangwana rake rakanaka 1222 01:07:29,760 --> 01:07:30,829 ndokutora hupenyu hwake... 1223 01:07:31,000 --> 01:07:34,595 nekuti mhamha havana kudaro mutorerei kangoro tsvuku. 1224 01:07:37,080 --> 01:07:38,638 Hapasisina mibvunzo. 1225 01:08:14,760 --> 01:08:15,829 VaAdler... 1226 01:08:16,920 --> 01:08:18,717 uripi kushanda parizvino? 1227 01:08:18,880 --> 01:08:19,880 Ndinogadzirisa zvikepe. 1228 01:08:19,960 --> 01:08:21,757 Oh, chaizvoizvo? Marina ipi? 1229 01:08:21,920 --> 01:08:23,797 Ini handishande pamarina. Ini freelance. 1230 01:08:23,960 --> 01:08:25,951 Saka, zvakanaka kutaura, hapana inishuwarenzi yehutano. 1231 01:08:26,160 --> 01:08:27,160 Kwete. 1232 01:08:27,520 --> 01:08:29,376 Inenge vhiki pamberi hanzvadzi yako yakauraya ... 1233 01:08:29,400 --> 01:08:30,992 wanga uchiitei kuti urarame zvino? 1234 01:08:31,600 --> 01:08:32,749 Ndaive mudzidzisi. 1235 01:08:33,040 --> 01:08:34,576 Uri kuva zvine mwero, handizvo here? 1236 01:08:34,600 --> 01:08:36,556 Wakanga uri purofesa kuBoston University ... 1237 01:08:36,720 --> 01:08:37,789 handizvo here? 1238 01:08:37,880 --> 01:08:39,836 Hongu, zvakanaka, Mubatsiri Muzvinafundo. 1239 01:08:40,000 --> 01:08:41,399 Uye wakadzidzisei? 1240 01:08:41,480 --> 01:08:42,480 Uzivi. 1241 01:08:42,560 --> 01:08:44,471 Chokwadi uye pfungwa. Chinhu chakadaro. 1242 01:08:45,440 --> 01:08:47,670 Gweta renyu rakadaro kuti chikonzero chikuru ... 1243 01:08:47,840 --> 01:08:50,308 kuti wakatora Maria imhaka yekuti zvaita sisi vako... 1244 01:08:50,520 --> 01:08:52,829 ungadai uchida kuti uite. Icho ndicho chokwadi here? 1245 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 Ehe. 1246 01:08:54,480 --> 01:08:56,200 Saka Diane akanga ashanya Pinellas County kare? 1247 01:08:56,960 --> 01:08:57,960 Kwete. 1248 01:08:58,040 --> 01:08:59,176 Akaratidza kuti aida mwanasikana wake 1249 01:08:59,200 --> 01:09:00,349 kudzurwa nekuendeswa kuno? 1250 01:09:00,440 --> 01:09:02,192 - Kwete. - Kwete. 1251 01:09:02,360 --> 01:09:04,669 Saka, wakafunga kuunza Mary pano, handizvo here? 1252 01:09:06,160 --> 01:09:07,388 Diane ane dambudziko here 1253 01:09:07,480 --> 01:09:09,160 nehurongwa hwako hwehutano kuBoston University? 1254 01:09:09,200 --> 01:09:10,235 Kwete sekuziva kwangu. 1255 01:09:10,320 --> 01:09:11,416 Unofunga kuti angada here mwanasikana wake 1256 01:09:11,440 --> 01:09:12,576 kuwana rubatsiro rwezveutano? 1257 01:09:12,600 --> 01:09:13,476 Ehe saizvozvo. 1258 01:09:13,560 --> 01:09:16,233 Saka unoita sei, apo Mary muduku anorwara? 1259 01:09:16,400 --> 01:09:17,833 Iwe unogadzirisa chikepe chechiremba? 1260 01:09:18,000 --> 01:09:19,797 - Kuramba. - Inotsigirwa. 1261 01:09:20,680 --> 01:09:21,829 Mary akazivikanwa ... 1262 01:09:22,000 --> 01:09:24,195 semunhu ane masvomhu. 1263 01:09:24,360 --> 01:09:26,555 Asi dzidzo yake yemasvomhu pasi pekuchengeta kwako... 1264 01:09:26,760 --> 01:09:28,910 ari kudzidza ku giredhi rekutanga handiti? 1265 01:09:29,000 --> 01:09:30,035 Ehe. 1266 01:09:30,120 --> 01:09:32,634 Uye iwe wakaramba kudzidza kuOaks... 1267 01:09:32,720 --> 01:09:36,030 chikoro chehunyanzvi mu dzidzo yevana vane zvipo? 1268 01:09:36,120 --> 01:09:37,120 Ehe. 1269 01:09:37,200 --> 01:09:39,236 Uye Diane, angave akanaka nazvo? 1270 01:09:41,080 --> 01:09:42,229 Handina kukwanisa kutaura. 1271 01:09:42,400 --> 01:09:44,176 Pamberi paMai Adler kumupa imwe, 1272 01:09:44,200 --> 01:09:45,269 Mary aiva nekombiyuta here? 1273 01:09:45,360 --> 01:09:46,395 Akashandisa yangu. 1274 01:09:46,480 --> 01:09:48,630 VaAdler, vanoita zvaDiane mwanasikana ane bedroom rake? 1275 01:09:48,720 --> 01:09:49,755 Kwete. 1276 01:09:49,840 --> 01:09:51,536 Anorara here mumubhedha wamakatenga... 1277 01:09:51,560 --> 01:09:52,993 - muchitoro chekare? - Ehe. 1278 01:09:53,160 --> 01:09:55,674 Saka, chokwadi ndechekuti, VaAdler, 1279 01:09:55,840 --> 01:09:57,319 kuti hauna kuuya pano 1280 01:09:57,400 --> 01:09:58,958 nokuti hanzvadzi yako waida kuti... 1281 01:09:59,040 --> 01:10:00,256 uye iwe zvechokwadi haana kuuya pano 1282 01:10:00,280 --> 01:10:01,440 nokuti zvakanga zvakanaka kuna Maria. 1283 01:10:01,480 --> 01:10:03,277 Aiwa, zvaiva zvomunhu oga. 1284 01:10:03,440 --> 01:10:05,112 Diane akanga ari nyeredzi. Wakanga usiri. 1285 01:10:05,280 --> 01:10:06,952 Diane akawana pfungwa. Hauna. 1286 01:10:07,120 --> 01:10:08,519 Uye nekufamba kwemakore, wakatsamwa. 1287 01:10:08,640 --> 01:10:09,709 Uye heunoi Maria. 1288 01:10:09,800 --> 01:10:11,836 Iyo nzira yakanaka yekutsiva. 1289 01:10:12,000 --> 01:10:13,592 Iwe wadzura musikana mudiki iyeye 1290 01:10:13,680 --> 01:10:15,352 ndokuuya naye pano nokuda kwechikonzero chimwe chete. 1291 01:10:15,560 --> 01:10:17,391 Kuita zvakaipa kuna mai vako. 1292 01:10:17,480 --> 01:10:18,680 Wakamupa mhosva kuhanzvadzi yako. 1293 01:10:18,760 --> 01:10:19,829 Kwete handi. 1294 01:10:19,920 --> 01:10:21,576 Uye Maria kwauri ingori chibharo mune zvose izvi. Haasi iye here? 1295 01:10:21,600 --> 01:10:23,636 Diane aida Mary... 1296 01:10:23,800 --> 01:10:25,119 kuva mwana. 1297 01:10:26,560 --> 01:10:28,596 Aida kuti ave neupenyu. 1298 01:10:30,160 --> 01:10:31,878 Aida iye kuva neshamwari... 1299 01:10:32,680 --> 01:10:34,272 uye kutamba... 1300 01:10:35,560 --> 01:10:36,595 uye kufara. 1301 01:10:36,760 --> 01:10:38,910 Unozviziva here migumisiro yacho 1302 01:10:39,000 --> 01:10:40,991 kufinhwa kumwana ane chipo, Mr. Adler? 1303 01:10:41,160 --> 01:10:43,276 Vanobva vagumbuka uye kusuwa. 1304 01:10:43,440 --> 01:10:44,475 Mary haasi mwana ane hasha. 1305 01:10:44,560 --> 01:10:45,629 Chokwadi? 1306 01:10:45,760 --> 01:10:47,716 Haana kurwisa mwana here mubhazi rechikoro? 1307 01:10:48,400 --> 01:10:49,560 Mumwe mukomana ane makore gumi nemaviri akagumburwa 1308 01:10:49,640 --> 01:10:51,016 ane makore 7 okuberekwa iye ndokumupindura. 1309 01:10:51,040 --> 01:10:52,951 - Akavhuna mhino yemukomana here? - Ehe. 1310 01:10:53,120 --> 01:10:57,113 Musi wa16 Gumiguru wegore rapfuura wakasungirwa kurova? 1311 01:10:57,280 --> 01:10:58,508 Oh mwari wangu. 1312 01:10:58,800 --> 01:11:00,840 Unofanira kupindura mubvunzo, VaAdler. 1313 01:11:02,800 --> 01:11:06,110 Benzi rakadhakwa rakandirwisa uye ndakazvidzivirira. 1314 01:11:06,320 --> 01:11:07,376 Izvo zvine chekuita nei nechimwe chinhu? 1315 01:11:07,400 --> 01:11:08,640 Wakarara here mujeri? 1316 01:11:09,440 --> 01:11:10,509 Ehe. 1317 01:11:10,600 --> 01:11:12,636 Iwe uri munzira pamusoro wako pano. 1318 01:11:12,800 --> 01:11:14,233 Urikunyima musikana uyo. 1319 01:11:14,400 --> 01:11:15,696 Uri kubhejera neramangwana rake... 1320 01:11:15,720 --> 01:11:17,776 uye zvino uri kuratidzwa nemukana... 1321 01:11:17,800 --> 01:11:18,976 kuita zvakanaka naye. Svetukira pazviri. 1322 01:11:19,000 --> 01:11:20,336 Anopa zano ndine mubvunzo kune mutengi wangu? 1323 01:11:20,360 --> 01:11:21,759 Tora mugwagwa mukuru, VaAdler... 1324 01:11:21,880 --> 01:11:23,016 asati avapo kukuvara zvisingagadzirisiki. 1325 01:11:23,040 --> 01:11:24,136 Anopa zano ndine mubvunzo... 1326 01:11:24,160 --> 01:11:25,176 - kune mutengi wangu kana kwete? - Hongu, changamire. 1327 01:11:25,200 --> 01:11:26,838 Ndine mubvunzo. 1328 01:11:28,520 --> 01:11:30,988 Tiudze, ndeyako kuenderera mberi nekuchengetedza... 1329 01:11:31,160 --> 01:11:34,311 chaizvoizvo mune zvakanakisisa yemusikana uyu? 1330 01:11:41,240 --> 01:11:42,355 Ehe. 1331 01:11:43,040 --> 01:11:44,040 Ehe iri. 1332 01:11:44,640 --> 01:11:46,551 Ndine hapana mimwe mibvunzo. 1333 01:11:54,240 --> 01:11:55,416 Tsvakurudzo uye Budiriro... 1334 01:11:55,440 --> 01:11:57,032 auya nemhando itsva Fred cheer. 1335 01:11:57,200 --> 01:12:00,158 Fred akandibvunza pachake dai ndikakuudzai. 1336 01:12:00,320 --> 01:12:02,197 Ngatinzwei. 1337 01:12:02,360 --> 01:12:05,557 S-O-C-K I-T Sock it to me, Freddy... 1338 01:12:05,720 --> 01:12:08,029 Sock it. 1339 01:12:09,560 --> 01:12:11,869 Sock it. 1340 01:12:15,600 --> 01:12:17,158 Udza R naD, vakawana mukundi. 1341 01:12:17,320 --> 01:12:19,470 Ndizvo chaizvo zvandakataura. 1342 01:12:20,680 --> 01:12:24,116 S-O-C-K I-T Sock it to me, Freddy 1343 01:12:26,680 --> 01:12:28,636 Vanoda kucheka dhiri. 1344 01:12:30,880 --> 01:12:32,791 Highsmith akandifonera chinhu chekutanga mangwanani ano. 1345 01:12:32,960 --> 01:12:34,560 Nei aizodaro? Handinzwisise. 1346 01:12:34,600 --> 01:12:35,953 Pakati pe... 1347 01:12:36,160 --> 01:12:38,549 Ingoteerera. Nditeerere iwe murume. 1348 01:12:41,240 --> 01:12:44,596 Maria aizoiswa mumamiriro ekurera. 1349 01:12:44,760 --> 01:12:45,875 Kwete. 1350 01:12:46,040 --> 01:12:47,256 - Huya, Frank. - Cullen, ndakakuudza kwete. 1351 01:12:47,280 --> 01:12:48,633 Zvingadai zvisina kudaro dare rakagadzwa 1352 01:12:48,760 --> 01:12:50,034 mhuri yokurera, Frank. 1353 01:12:50,200 --> 01:12:51,616 - Hei! Donhedza! - Tinogona kusarudza cherry ... 1354 01:12:51,640 --> 01:12:52,755 kubva kumuchero wechirimwa. 1355 01:12:52,840 --> 01:12:54,478 Zvakatenderwa. 1356 01:12:55,000 --> 01:12:56,638 Ingondinzwawo. 1357 01:12:56,720 --> 01:12:57,755 Tampa. 1358 01:12:57,840 --> 01:12:59,876 Ndakashingirira vachibva vabvuma. 1359 01:13:00,040 --> 01:13:02,634 Kwete kupfuura hafu yeawa kubva pamusuwo wako wepamberi. 1360 01:13:02,800 --> 01:13:04,711 Zvino, aizopinda the Oaks. 1361 01:13:04,880 --> 01:13:06,518 Chikoro chikuru. 1362 01:13:06,680 --> 01:13:08,320 Uye kodzero dzekushanyira kwambuya... 1363 01:13:08,440 --> 01:13:09,873 asi akanga achida tora izvozvo zvakadaro. 1364 01:13:10,040 --> 01:13:12,031 Rudyi? Uye paari Guta rekuzvarwa rechi12, Frank, 1365 01:13:12,120 --> 01:13:13,394 anogona kudzokera kucourt... 1366 01:13:13,560 --> 01:13:14,629 - Kwete. - uye sarudza ipapo ... 1367 01:13:14,720 --> 01:13:15,896 kwaanoda kugara uye nani. 1368 01:13:15,920 --> 01:13:16,796 Izvi handizvinzwisise. 1369 01:13:16,880 --> 01:13:18,216 Ndaifunga kuti waifanira kuva muchikwata changu. 1370 01:13:18,240 --> 01:13:19,416 Unondiunzirei dhiri iri? 1371 01:13:19,440 --> 01:13:21,431 Zvimwe kunze Ndinofanirwa nemutemo here? 1372 01:13:21,600 --> 01:13:22,999 Unoda dhiri iri here? 1373 01:13:24,640 --> 01:13:26,153 Ndinoda dhiri iri. 1374 01:13:43,920 --> 01:13:45,592 Vanofunga kuti vacharasikirwa. 1375 01:13:46,160 --> 01:13:47,593 Ehe. 1376 01:13:47,760 --> 01:13:48,875 Vanodaro. 1377 01:13:50,320 --> 01:13:51,799 Unofunga kuti ticharasikirwa. 1378 01:13:52,080 --> 01:13:53,149 Ehe. 1379 01:13:53,360 --> 01:13:55,032 Ndinodaro, Frank. 1380 01:14:02,760 --> 01:14:05,320 Ndinofanira kuenda kunorarisa vana vangu. 1381 01:14:06,960 --> 01:14:09,190 Ndichaita chero Munoda kuti ndiite. 1382 01:14:10,000 --> 01:14:13,390 Asi kana tikasiya izvi kusvika kumutongi uya, Nichols... 1383 01:14:13,560 --> 01:14:15,551 ari kuchikoro chekare, Frank. 1384 01:14:15,760 --> 01:14:17,830 Anofarira amai vako here? Kwete. 1385 01:14:18,000 --> 01:14:19,319 Anoda mari yake here? 1386 01:14:19,480 --> 01:14:22,517 Anofarira chirongwa chake chehutano here? Anoda imba yake here? 1387 01:14:22,680 --> 01:14:24,636 Zviri nani uzvitende. 1388 01:14:24,800 --> 01:14:26,518 Ndanga ndiri mucourt yake. 1389 01:14:26,680 --> 01:14:28,238 Kazana. 1390 01:14:29,400 --> 01:14:31,197 Uye kana iri coin kanda... 1391 01:14:31,400 --> 01:14:32,515 Nditarise. 1392 01:14:35,480 --> 01:14:38,233 Kana iri coin kanda... 1393 01:14:38,400 --> 01:14:42,313 mukomana uya achaenda parutivi nemari. 1394 01:14:43,160 --> 01:14:45,151 Saka, ndiitirewo nyasha, Frank. 1395 01:14:45,320 --> 01:14:48,039 Ingosangana nemhuri. Ona kuti inonzwa sei. 1396 01:14:48,200 --> 01:14:49,553 Ndizvo chete zvandinokumbira. 1397 01:15:03,840 --> 01:15:09,949 Ibhururuka, kashiri kakanaka 1398 01:15:11,920 --> 01:15:16,550 bhururuka, bhururuka uende... 1399 01:15:17,600 --> 01:15:20,034 Dziva. Florida. 1400 01:15:20,880 --> 01:15:23,348 chiteshi ichocho iri paIntercoastal. 1401 01:15:23,520 --> 01:15:25,272 Izvo zvandinofungidzira zviri pachena ... 1402 01:15:25,440 --> 01:15:27,431 sezvo tiripo iyo Intercoastal. 1403 01:15:30,040 --> 01:15:32,270 Akawedzera desk iri, kuti aite basa rake rechikoro. 1404 01:15:32,440 --> 01:15:33,953 Ehe. 1405 01:15:34,160 --> 01:15:36,435 Uye iyi yaizova imba yake. 1406 01:15:38,040 --> 01:15:44,388 Ndinoona vimbiso pameso enyu 1407 01:15:45,120 --> 01:15:48,112 Saka, ndiri kuedza kukutengesa mumba... 1408 01:15:48,280 --> 01:15:49,952 uye isu... 1409 01:15:50,120 --> 01:15:51,678 Handidi kuti ufunge 1410 01:15:51,760 --> 01:15:53,478 kuti tiri handina hanya zvachose... 1411 01:15:53,640 --> 01:15:55,312 kune zvauri kunzwa. 1412 01:16:06,080 --> 01:16:08,548 Muchaita zvakanaka nekatsi? 1413 01:16:10,440 --> 01:16:12,192 Zvamazvirokwazvo. 1414 01:16:14,400 --> 01:16:18,951 Kuda hunyoro hwemoto 1415 01:16:19,320 --> 01:16:21,470 Dziisai musangano uyu 1416 01:16:23,000 --> 01:16:28,996 Uye rwiyo runyoro rwerudo uchaimba 1417 01:16:31,120 --> 01:16:34,271 Asi bhururuka uende... 1418 01:16:34,400 --> 01:16:37,676 Ndanga ndichifunga zvakawanda nezveshoko rokuti "compromise." 1419 01:16:37,840 --> 01:16:41,310 Kune rumwe rutivi, chikoro chakanaka chinonetsa... 1420 01:16:41,480 --> 01:16:42,799 pane imwe... 1421 01:16:43,280 --> 01:16:44,633 vanhu vokurera. 1422 01:16:44,800 --> 01:16:46,392 Vanogona kuona sitcoms naye. 1423 01:16:46,560 --> 01:16:48,471 Muendese kuOlive Garden. 1424 01:16:48,640 --> 01:16:51,279 Mudzidzise kutaura "zvisinei." 1425 01:16:51,440 --> 01:16:53,158 Nyasha dzinoponesa chete, ndinofunga, 1426 01:16:53,240 --> 01:16:55,276 ari nani here kupfuura zvaaiva. 1427 01:16:58,160 --> 01:16:59,354 Zvakanaka... 1428 01:17:01,800 --> 01:17:03,392 Zvakanaka, Frank. 1429 01:17:16,720 --> 01:17:18,392 Hei... 1430 01:17:18,560 --> 01:17:20,118 uya. 1431 01:17:20,320 --> 01:17:21,958 Ndichiri maminitsi 25 chete. 1432 01:17:22,120 --> 01:17:24,156 Ndapota usandisiya pano. 1433 01:17:24,320 --> 01:17:25,719 - Ndapota. - Aihwa. 1434 01:17:27,280 --> 01:17:28,315 Tarisa, uri kuenda 1435 01:17:28,400 --> 01:17:29,800 chikoro chitsva, chikoro chiri nani. 1436 01:17:29,960 --> 01:17:31,712 Handiskuda. 1437 01:17:31,880 --> 01:17:33,029 Ndinoda chikoro changu chechikoro. 1438 01:17:33,200 --> 01:17:34,428 - Uye iwe une Fred. - Ndapota. 1439 01:17:34,600 --> 01:17:35,936 Uye kamwe chete pamwedzi unogona kudzoka. 1440 01:17:35,960 --> 01:17:37,096 Unogona kugara neni uye Roberta. 1441 01:17:37,120 --> 01:17:39,156 Ndinoda iwe naRoberta ikozvino! 1442 01:17:39,320 --> 01:17:41,072 Uye mumakore mashoma, kana uchida... 1443 01:17:41,240 --> 01:17:42,832 unogona kudzoka. Unogona kugara neni. 1444 01:17:43,320 --> 01:17:44,673 Ndinoda kugara newe. 1445 01:17:44,840 --> 01:17:46,319 Frank, wakandivimbisa. 1446 01:17:46,480 --> 01:17:48,471 - Handeyi nazvo. Usaita izvi. - Iwe wakandivimbisa. 1447 01:17:48,680 --> 01:17:49,795 Ndinoziva. 1448 01:17:50,560 --> 01:17:51,629 Ndinoziva. 1449 01:17:52,240 --> 01:17:54,879 Ndapota, Frank. Unondisiirei? 1450 01:17:55,040 --> 01:17:57,998 Nekuti dare rakati Ndaifanira kudaro. Unoziva izvi. 1451 01:17:58,160 --> 01:17:59,991 Takurukura izvi ad naus... 1452 01:18:02,200 --> 01:18:05,078 Takurukura izvi. Handeyi nazvo. 1453 01:18:06,920 --> 01:18:08,558 - Huya, ndapota. - Aihwa! 1454 01:18:08,640 --> 01:18:09,755 - Hei, Mary. - Aihwa! 1455 01:18:09,840 --> 01:18:10,909 Hei, Mary. 1456 01:18:11,040 --> 01:18:12,155 Aihwa! Aihwa! 1457 01:18:12,320 --> 01:18:13,435 Sweetheart, unoziva chii? 1458 01:18:13,600 --> 01:18:14,669 Aihwa! 1459 01:18:14,880 --> 01:18:16,279 Hapana nzira iri nyore kuita izvi. 1460 01:18:16,440 --> 01:18:18,237 Hazvizorebe sezvaunofunga, mudiwa. 1461 01:18:18,400 --> 01:18:19,549 - Frank! - Iwe uchaona. 1462 01:18:19,720 --> 01:18:20,994 Frank! 1463 01:18:21,280 --> 01:18:23,191 Musandisiya! 1464 01:18:23,360 --> 01:18:25,430 - Ndinoziva izvi zvakaoma. - Ndapota! 1465 01:18:25,600 --> 01:18:27,989 Aihwa! Bvisa maoko ako pandiri! 1466 01:18:28,160 --> 01:18:30,116 - Frank! Ndapota! - Ndinoziva kuti zvakaoma. 1467 01:18:30,280 --> 01:18:32,077 - Dzoka! - Mary! Ndinoziva. 1468 01:18:32,240 --> 01:18:33,434 Aihwa! 1469 01:18:33,640 --> 01:18:35,312 Frank! 1470 01:18:35,800 --> 01:18:37,392 Usaenda! 1471 01:18:38,760 --> 01:18:40,398 Ndinokuda! 1472 01:18:40,560 --> 01:18:42,869 Fred anokuda! 1473 01:18:43,200 --> 01:18:44,428 Makandivimbisa! 1474 01:18:51,200 --> 01:18:52,235 Aihwa! 1475 01:19:06,720 --> 01:19:08,278 Huh. 1476 01:19:32,040 --> 01:19:33,439 Hei, zasi uko. 1477 01:19:36,080 --> 01:19:37,760 handizivi iko kukanganisa kwakaipisisa. 1478 01:19:37,800 --> 01:19:39,358 Kugadzira pombi yemvura iyo inodonha... 1479 01:19:39,520 --> 01:19:42,318 kana kuisa pane imwe nzvimbo hapana munhu anogona kusvika. 1480 01:19:46,360 --> 01:19:48,874 Unogadzira sei chimwe chinhu unoziva kuti uchakundikana? 1481 01:19:50,280 --> 01:19:53,272 Inofanira kuva nehunyengeri kana kusaziva, handiti? 1482 01:19:58,640 --> 01:20:00,312 Mushure memavhiki mashoma ekutanga, Ndaiziva... 1483 01:20:00,520 --> 01:20:02,511 Ndaifanira kuwana mhuri chaiyo kwaari. 1484 01:20:05,680 --> 01:20:08,114 Ndakanga ndiri munzira pamusoro wangu. 1485 01:20:11,560 --> 01:20:14,996 Uye zuva nezuva ndaiti, "Nhasi izuva... 1486 01:20:15,200 --> 01:20:17,031 "Ndiri kumutora kumabasa evana." 1487 01:20:17,200 --> 01:20:19,953 Uye zuva nezuva, achaita chimwe chinhu ... 1488 01:20:23,520 --> 01:20:25,988 saka zvisingaite. 1489 01:20:27,480 --> 01:20:30,153 Hunhu hwake hudiki yakanga ichiputika. 1490 01:20:32,080 --> 01:20:33,752 Aiseka. 1491 01:20:34,720 --> 01:20:37,439 Akatsamwa, uye aifara, uye akanga... 1492 01:20:38,600 --> 01:20:40,033 sad. 1493 01:20:41,360 --> 01:20:42,429 Uye aive akanaka. 1494 01:20:44,280 --> 01:20:46,430 Zvakangodaro damn kuvaraidza. 1495 01:20:46,600 --> 01:20:48,431 Saka ndakamuchengeta. 1496 01:20:48,600 --> 01:20:50,113 Kwete izvozvo ndizvo zvakanakira iye. 1497 01:20:50,320 --> 01:20:52,914 Kwete kuti ndinokwanisa yekurera mwana. 1498 01:20:53,080 --> 01:20:54,680 Mwana anogona kuramba ana amai... 1499 01:20:54,720 --> 01:20:57,188 dai ndakatora nguva cherechedza kuti aindida. 1500 01:20:59,560 --> 01:21:02,597 Uye zvino, makore matanhatu nehafu gare gare ... 1501 01:21:02,760 --> 01:21:04,637 Ndakazomutora kumhuri yekurera, 1502 01:21:04,720 --> 01:21:06,039 uye unoziva chii? 1503 01:21:06,200 --> 01:21:08,270 Zvaive zvakanaka. Aizvida. 1504 01:21:08,920 --> 01:21:10,956 Ndakafunga zvingava zviroto... 1505 01:21:11,120 --> 01:21:12,599 yekusiiwa uye kurasika. 1506 01:21:12,720 --> 01:21:14,870 Asi, zvinopera kwaiva kubudirira kukuru. 1507 01:21:16,160 --> 01:21:17,229 Ndiri gamba rinobhowa. 1508 01:21:23,520 --> 01:21:25,192 - Frank... - Kwete, Bonnie. 1509 01:21:26,040 --> 01:21:27,792 Ndinotenda zvose zvawakaita. 1510 01:21:27,960 --> 01:21:29,188 Just... 1511 01:21:48,320 --> 01:21:50,072 - Hei. - Hi, Frank. 1512 01:21:52,320 --> 01:21:54,356 Tiri kuita zvishoma dambudziko riripo. 1513 01:21:54,720 --> 01:21:55,720 Chii? 1514 01:21:55,880 --> 01:21:57,836 Uh, zvakanaka Mary... 1515 01:21:58,000 --> 01:21:59,877 asi ari kuita zvishoma zvekunyunguduka. 1516 01:22:00,760 --> 01:22:02,910 Rudyi. Rega nditaure naye. 1517 01:22:03,080 --> 01:22:04,479 Kwete, mira. 1518 01:22:05,200 --> 01:22:07,634 Harisi zano rakanaka. 1519 01:22:08,000 --> 01:22:11,117 Kushanya kwako pano ndicho chikonzero nokuda kwekuparara. 1520 01:22:11,400 --> 01:22:12,515 Chii? 1521 01:22:13,880 --> 01:22:15,871 Haadi kukuona. 1522 01:22:21,120 --> 01:22:22,633 Ndine hurombo murume. 1523 01:22:23,400 --> 01:22:25,038 Izvi zvinofanotaurwa. 1524 01:22:25,200 --> 01:22:27,714 Munoziva, anoda nguva. 1525 01:22:33,160 --> 01:22:34,798 Ingondipa maminitsi mashanu naye. 1526 01:22:35,360 --> 01:22:36,679 Ndakakupinza mukati... 1527 01:22:36,840 --> 01:22:38,558 tobva taenda tengesa chivimbo chake 1528 01:22:38,680 --> 01:22:40,159 uye tine dambudziko rakatokura. 1529 01:23:56,480 --> 01:23:57,799 Oh... 1530 01:25:05,720 --> 01:25:07,119 - Hi. - Mhoro! Tinogona kukubatsira here? 1531 01:25:07,240 --> 01:25:09,754 Ehe. Une ziso rimwe here katsi orenji inonzi Fred? 1532 01:25:11,680 --> 01:25:13,159 Tine katsi ine ziso rimwe chete, 1533 01:25:13,240 --> 01:25:14,560 asi ini handizivi zita rake ndiani. 1534 01:25:14,680 --> 01:25:15,999 Kupi? 1535 01:25:16,160 --> 01:25:18,549 Handizive. Nhasi ndiro raive zuva rake rekupedzisira. 1536 01:25:21,080 --> 01:25:22,638 Hei, haugone kudzokera ikoko. 1537 01:25:26,280 --> 01:25:27,280 Hey. 1538 01:25:29,720 --> 01:25:32,154 Hongu, hongu, urikutsvagei kuno? 1539 01:25:36,400 --> 01:25:38,516 Ndakamuudza kuti haaigona. 1540 01:25:42,880 --> 01:25:43,880 Hei, Fred. 1541 01:25:47,160 --> 01:25:48,673 Ndiani akauya nekatsi iyi? 1542 01:25:48,840 --> 01:25:51,195 Mumwe mukomana. Akadaro yaive nyaya yekusawirirana. 1543 01:25:54,360 --> 01:25:55,952 Evelyn. 1544 01:26:38,120 --> 01:26:39,394 - Frank! - Aripi Evelyn? 1545 01:26:39,560 --> 01:26:40,913 Evelyn? Unoreva amai vako? 1546 01:26:41,080 --> 01:26:42,638 - Ehe. - Kevin. 1547 01:26:42,840 --> 01:26:44,159 Evelyn ari muimba yevaenzi. 1548 01:26:44,320 --> 01:26:46,390 Hongu, teerera. Ndine hurombo murume. 1549 01:26:46,560 --> 01:26:47,834 Frank, rega ndikuudze, 1550 01:26:47,920 --> 01:26:49,876 aibatsira chaizvo nevarairidzi. 1551 01:26:50,040 --> 01:26:51,268 - Mary akanga ari kure. - Hei! 1552 01:26:51,440 --> 01:26:52,656 Tarisai, tinoziva zvauri kupikisana nazvo. 1553 01:26:52,680 --> 01:26:53,696 Unoda kuti hupenyu hwako hudzoke here? 1554 01:26:53,720 --> 01:26:54,720 Dzokera mukati. 1555 01:26:59,800 --> 01:27:00,994 Uri kuitei pano? 1556 01:27:03,480 --> 01:27:04,833 Huya, Mary. Tave kuenda kumba. 1557 01:27:05,000 --> 01:27:07,514 - Kwete. - Uri kutadza! 1558 01:27:09,440 --> 01:27:10,793 Unofanira kutarisa izvi. 1559 01:27:11,400 --> 01:27:12,400 Handei, Mary. 1560 01:27:12,440 --> 01:27:13,589 - Ngatifambei. Handeyi nazvo. - Aihwa! 1561 01:27:13,680 --> 01:27:14,749 - Hei! Mary. - Mary! 1562 01:27:14,920 --> 01:27:15,989 Maria! 1563 01:27:16,200 --> 01:27:18,475 - Zvakanaka. Ndakamuwana. - Uh-uh! 1564 01:27:20,360 --> 01:27:22,510 Funga zvakare, amai. 1565 01:27:45,200 --> 01:27:46,315 Maria! 1566 01:27:46,480 --> 01:27:48,630 Maria! Hei, zvirege. 1567 01:27:48,800 --> 01:27:50,153 Aihwa! Rega ndiende! 1568 01:27:50,320 --> 01:27:51,389 Aihwa! 1569 01:27:51,560 --> 01:27:53,232 - Aihwa! Aihwa! - Mira, Mary! 1570 01:27:53,400 --> 01:27:54,833 - Mira. Mira. - Aihwa! 1571 01:27:55,040 --> 01:27:56,473 - Huya pano. - Iwe wakandinyepera! 1572 01:27:56,640 --> 01:27:57,640 Ndinoziva! 1573 01:27:57,760 --> 01:28:00,274 - Aihwa! Aihwa! - Mira! Mira, mira! 1574 01:28:00,520 --> 01:28:01,794 Ndine hurombo. 1575 01:28:02,000 --> 01:28:04,594 Ndakakanganisa. Ndine urombo. 1576 01:28:04,800 --> 01:28:05,915 Makandivimbisa. 1577 01:28:06,080 --> 01:28:07,149 Ndinoziva. 1578 01:28:07,320 --> 01:28:08,469 Wakavimbisa. 1579 01:28:08,560 --> 01:28:10,835 Ndinoziva. Ndine hurombo. 1580 01:28:12,160 --> 01:28:13,593 Iwe wakadaro hamungandisiye. 1581 01:28:13,880 --> 01:28:15,393 Ndakakanganisa. 1582 01:28:16,440 --> 01:28:18,635 Ndine hurombo. 1583 01:28:21,840 --> 01:28:23,796 Ndakasuruvara zvikuru! 1584 01:28:25,080 --> 01:28:26,149 Ndakakusuwa. 1585 01:28:26,360 --> 01:28:27,952 Ndakusuwawo. 1586 01:28:29,160 --> 01:28:30,878 Vakatora Fred. 1587 01:28:31,040 --> 01:28:33,554 Kwete. Zvakanaka. 1588 01:28:33,720 --> 01:28:36,473 - Ndakamuwana. Ari kumba. - Chii? 1589 01:28:36,640 --> 01:28:39,154 Ari pafurati izvozvi. Ndakamuwana. 1590 01:28:39,840 --> 01:28:41,034 For real? 1591 01:28:41,160 --> 01:28:44,755 Ehe. Ave kumba achitandadza bhora rake reping pong. 1592 01:28:45,840 --> 01:28:47,876 Wandisiirei ikoko? 1593 01:28:49,440 --> 01:28:51,670 Nokuti ndakafunga Ndakakuitira zvakaipa. 1594 01:28:52,800 --> 01:28:54,313 Zvino zvakabva zvandijekera. 1595 01:28:54,480 --> 01:28:56,914 Kana Mary ari zvinoshamisa izvi... 1596 01:28:57,080 --> 01:29:00,197 akangwara, anotapira munhu... 1597 01:29:00,360 --> 01:29:02,430 ipapo ndinofanira kuva kuita chinhu nemazvo. 1598 01:29:10,880 --> 01:29:13,155 Uri kunyemwerera. 1599 01:29:24,920 --> 01:29:26,638 Roberta! 1600 01:29:27,560 --> 01:29:28,595 O, mwana. 1601 01:29:28,680 --> 01:29:30,591 Pakati pematutu ese unogona kudhonza. 1602 01:29:31,560 --> 01:29:33,118 - Vari kuenda kupi? - Hapana. 1603 01:29:33,280 --> 01:29:34,349 Kwete izvozvi. 1604 01:29:35,440 --> 01:29:36,759 Imi muri vaviri, kunze! 1605 01:29:43,160 --> 01:29:44,576 - Ichi chii? - Unoda kuziva ... 1606 01:29:44,600 --> 01:29:45,696 akandiudza sei Diane apedza? 1607 01:29:45,720 --> 01:29:47,711 Chii ichi nhema dzisina musoro? 1608 01:29:47,880 --> 01:29:49,108 Ndakapinda mumba make 1609 01:29:49,200 --> 01:29:50,296 iye akagara pasi... 1610 01:29:50,320 --> 01:29:51,360 nemwana iyeye mumaoko 1611 01:29:51,440 --> 01:29:52,576 uye munoziva akati chii kwandiri? 1612 01:29:52,600 --> 01:29:54,079 Bvuma. Wakagadzirisa izvi. 1613 01:29:54,280 --> 01:29:55,759 - Akati, "Ndoiteiko zvino?" - Kwete. 1614 01:29:55,920 --> 01:29:57,273 Haisi humbowo hwakakwana... 1615 01:29:57,440 --> 01:30:00,079 - Ndizvo. - Aihwa! Hazvisizvo! Hazvigoni kudaro. 1616 01:30:00,240 --> 01:30:01,468 Evelyn, mira! 1617 01:30:03,040 --> 01:30:04,519 Ndiri kutora Mary uye ndiri kumurera 1618 01:30:04,600 --> 01:30:06,113 ndinotenda sei Diane ndingadai ndakada. 1619 01:30:06,280 --> 01:30:07,496 - Tichaona nezvazvo gare gare. - Ndinoziva ... 1620 01:30:07,520 --> 01:30:08,839 haasi normal. 1621 01:30:08,920 --> 01:30:10,956 Asi kana Einstein achigona kuchovha bhasikoro, iye anogona. 1622 01:30:11,120 --> 01:30:13,588 Ngatitii Diane haana ndiudze izvo zvisina maturo... 1623 01:30:13,800 --> 01:30:14,994 Idambudziko reMireniyamu. 1624 01:30:15,080 --> 01:30:16,911 Angadai akazvigovera nenyika. 1625 01:30:17,080 --> 01:30:18,832 Ndipo apo hunhu hwako hwaparara. 1626 01:30:19,000 --> 01:30:20,956 Dai aive nazvo akapedza humbowo, 1627 01:30:21,040 --> 01:30:22,439 angadai akazvibudisa. 1628 01:30:25,480 --> 01:30:27,755 Diane akandiraira zvakajeka kwazvo. 1629 01:30:30,400 --> 01:30:32,356 Kuti ndaingozviburitsa chete postmortem. 1630 01:30:32,960 --> 01:30:34,598 Vakafa makore matanhatu apfuura. 1631 01:30:37,560 --> 01:30:39,471 Kwakanga kusiri kufa kwake aitaura nezvayo. 1632 01:30:59,960 --> 01:31:02,155 Ndakaedza kutaura naye kuti asiyane nazvo. 1633 01:31:03,720 --> 01:31:05,119 Asi munoziva kuti Diane angave sei 1634 01:31:05,200 --> 01:31:07,031 paakaita pfungwa dzake nezvechimwe chinhu. 1635 01:31:08,720 --> 01:31:10,438 Ndakafonera MIT. 1636 01:31:10,520 --> 01:31:11,600 Shankland yakapenga 1637 01:31:11,680 --> 01:31:13,671 nezve zvingangoitika yekuiburitsa newe. 1638 01:31:15,080 --> 01:31:16,513 Akamirira kudanwa kwako. 1639 01:31:17,440 --> 01:31:19,536 Iwe unenge uchipedza iyo makore anotevera ehupenyu hwako ... 1640 01:31:19,560 --> 01:31:20,993 kuzvidzivirira. 1641 01:31:21,440 --> 01:31:22,953 Iwe hauzove nenguva yake. 1642 01:31:29,280 --> 01:31:30,952 Ko kana ndikati kwete? 1643 01:31:37,480 --> 01:31:39,232 Kudzokera kuChirongwa A. 1644 01:31:43,240 --> 01:31:45,595 Kumirira kufa kwangu? 1645 01:31:50,200 --> 01:31:53,317 Ndinoziva kuti Diane akanga akaoma. 1646 01:31:56,560 --> 01:31:57,913 Ndinoziva kuti akanga akatsamwa. 1647 01:31:59,520 --> 01:32:02,034 Asi chinhu chakanaka chaizvo akabuda mune izvi, Evelyn. 1648 01:32:05,880 --> 01:32:07,552 Anokuda manje. 1649 01:32:08,440 --> 01:32:10,510 Ndiwe mukadzi akanakisa zvebasa racho. 1650 01:32:11,120 --> 01:32:12,519 Tora. 1651 01:32:17,640 --> 01:32:21,315 Hazviite sekunge Diane aida kuti ndive nayo. 1652 01:32:25,560 --> 01:32:27,676 Diane haana nguva dzose nyatsofunga zvinhu. 1653 01:32:32,640 --> 01:32:33,834 Ndichange ndiri panze. 1654 01:32:35,000 --> 01:32:36,319 Ndiudze zvaunoda kuita. 1655 01:33:56,800 --> 01:33:57,896 Wasvika 1656 01:33:57,920 --> 01:34:00,354 Dhipatimendi yeMasvomhu kuMIT. 1657 01:34:00,520 --> 01:34:01,919 Kana uchiziva kuwedzera kwebato rako, 1658 01:34:02,000 --> 01:34:04,070 unogona kuifona chero nguva. 1659 01:34:05,280 --> 01:34:06,872 Kana uchida kutaura kumushandisi... 1660 01:34:06,960 --> 01:34:08,029 ndapota gara pamutsara 1661 01:34:08,160 --> 01:34:10,435 uye mumwe munhu achava newe nekukurumidza. 1662 01:34:17,680 --> 01:34:20,069 Zvakanaka masikati, MIT Mathematics, 1663 01:34:20,160 --> 01:34:21,309 ndingaite sei foni yako? 1664 01:34:22,680 --> 01:34:25,069 Mhoro? Ndine hurombo. Handisi kunyatsokunzwa. 1665 01:34:25,240 --> 01:34:27,071 Aihwa! Kwete. 1666 01:34:27,840 --> 01:34:29,796 Ehe. Hezvo iwe. 1667 01:34:29,960 --> 01:34:31,234 Ehe, ndingakubatsira here? 1668 01:34:31,400 --> 01:34:32,594 Hongu. 1669 01:34:35,280 --> 01:34:37,032 Chiremba Shankland. 1670 01:34:37,560 --> 01:34:39,710 Ndine urombo chaizvo. Handikunzwei. 1671 01:34:39,880 --> 01:34:41,711 Mungataure henyu? 1672 01:34:44,760 --> 01:34:45,795 Mhoro? 1673 01:34:49,680 --> 01:34:52,035 Evelyn Adler... 1674 01:34:52,200 --> 01:34:54,111 yeSeymore Shankland, ndapota. 1675 01:34:56,160 --> 01:34:57,416 Uye zvandinoda kuti uone, 1676 01:34:57,440 --> 01:34:58,873 ndipo pauri komputa P yeN... 1677 01:34:59,040 --> 01:35:00,951 yeN inopindirana kusvika ina mod five... 1678 01:35:01,120 --> 01:35:03,839 mhinduro inowanza zvishanu. 1679 01:35:04,000 --> 01:35:05,877 Saka, munhu wekutanga kuona izvi 1680 01:35:05,960 --> 01:35:07,075 aiva Srinivasa Ramanujan. 1681 01:35:07,240 --> 01:35:08,798 Pakutanga ye20th century... 1682 01:35:08,960 --> 01:35:11,315 akazviratidza yaive nyaya kune vese... 1683 01:35:11,480 --> 01:35:13,357 nhamba dzinoenderana kusvika ina mod five. 1684 01:35:13,560 --> 01:35:16,518 Saka, akazviratidza iyo P yeshanu N kuwedzera ina... 1685 01:35:16,680 --> 01:35:18,830 inopindirana kusvika zero mod seven... 1686 01:35:19,000 --> 01:35:21,594 uye kuti P yegumi nerimwe N kuwedzera matanhatu 1687 01:35:21,680 --> 01:35:23,511 inopindirana kusvika zero mod eleven. 1688 01:35:27,600 --> 01:35:28,635 Kugona? 1689 01:35:33,520 --> 01:35:35,112 Unotyaira kunge chembere. 1690 01:35:35,280 --> 01:35:36,720 NdiFlorida. Ndiri kusanganisa. 1691 01:35:37,720 --> 01:35:39,073 Kwanga kuri sei kuchikoro? 1692 01:35:39,440 --> 01:35:41,192 Hmm, zvinonakidza. 1693 01:35:41,360 --> 01:35:43,828 Kwete semafaro enguva dzose kuchikoro... 1694 01:35:44,000 --> 01:35:45,672 asi zvinonakidza. 1695 01:35:48,840 --> 01:35:50,637 Bhuku iri chii? 1696 01:35:50,800 --> 01:35:53,758 Hurukuro pamusoro peNzira. René Descartes. 1697 01:35:54,360 --> 01:35:55,873 Ndeipi? 1698 01:35:56,040 --> 01:35:57,553 Kuvapo. 1699 01:35:57,640 --> 01:35:58,755 Kuvapo? 1700 01:35:58,840 --> 01:36:01,877 Hongu. "Ndinofunga, naizvozvo ndiri. 1701 01:36:02,440 --> 01:36:03,998 Zvakanaka, ndizvo zvauri. 1702 01:36:04,080 --> 01:36:05,559 Zviri pachena. 1703 01:36:08,480 --> 01:36:12,439 Ndinofunga nezvaFred, naizvozvo, ndiri. 1704 01:36:12,600 --> 01:36:14,670 Ko Fred akaita sei? 1705 01:36:14,840 --> 01:36:18,355 Iye murume uye murume. 1706 01:36:18,520 --> 01:36:21,512 Uye ane ziso rimwe chete. 1707 01:36:23,160 --> 01:36:25,628 Fred, Fred, Fred! 1708 01:36:26,600 --> 01:36:28,352 Freddy, Fred, Fred! 1709 01:36:33,000 --> 01:36:34,513 Zvakanaka, tiri pano. 1710 01:36:34,720 --> 01:36:36,551 Hey! Mira kusvika Ndinouya kuzomira. 1711 01:36:36,720 --> 01:36:39,075 Wobva wauya kutomira kare! 1712 01:37:10,080 --> 01:37:13,959 Mhepo itsva ndiyo ichifuridza mumigwagwa iyi 1713 01:37:15,760 --> 01:37:19,150 Mazuva anotonhora iwayo inhoroondo kwatiri 1714 01:37:22,000 --> 01:37:25,072 handisi kuti' nguva havazoomerwi 1715 01:37:27,960 --> 01:37:31,032 Tichiri kuwirirana Zvakwana 1716 01:37:34,160 --> 01:37:37,470 Ndinoziva hupenyu hazvisi nyore kwauri, mudiwa 1717 01:37:39,960 --> 01:37:43,111 Asi ndiri pano, uye hapana kwandinoenda 1718 01:37:46,120 --> 01:37:49,032 handisi kuti' Ndinoziva manzwiro aunoita 1719 01:37:52,000 --> 01:37:55,276 Ndinongoziva kuti ndinogona kukubatsira 1720 01:37:57,000 --> 01:37:59,434 Usarasike pfungwa dzako 1721 01:37:59,840 --> 01:38:02,479 Usarasikirwa nemoyo wako wakanaka 1722 01:38:02,920 --> 01:38:05,036 Ingoziva nguva ino 1723 01:38:05,960 --> 01:38:11,114 Kuti unenge uchimuka mumazuva ose aya ari nani 1724 01:38:11,560 --> 01:38:14,996 Aya ndiwo mafambiro aunoita 1725 01:38:17,640 --> 01:38:20,632 Apa ndipo pauri 1726 01:38:23,440 --> 01:38:28,514 handisi kuti' pano handipo pauchagara 1727 01:38:29,560 --> 01:38:32,472 Asi ndiwo mafambiro aunoita 1728 01:38:32,800 --> 01:38:35,598 Aya ndiwo mafambiro aunoita 1729 01:38:43,000 --> 01:38:46,675 Chiedza chinodziya chemanheru inoimba zvinotapira 1730 01:38:49,040 --> 01:38:52,999 Uswa hunotonhora pasi petsoka dzako dzekutamba 1731 01:38:54,600 --> 01:38:58,149 Zvinhu zviri nyore izvi zvinoreva zvinopfuura zvandinogona kutaura 1732 01:39:00,640 --> 01:39:04,872 Nguva idzi dzinogadzirisa kumazuva edu erima apfuura 1733 01:39:05,960 --> 01:39:08,349 Usarasike pfungwa dzako 1734 01:39:08,880 --> 01:39:11,030 Usarasikirwa nemoyo wako wakanaka 1735 01:39:12,000 --> 01:39:13,638 Ingoziva nguva ino 1736 01:39:14,960 --> 01:39:20,114 Kuti unenge uchimuka mumazuva ose aya ari nani 1737 01:39:20,480 --> 01:39:23,756 Aya mafambiro aunoita 1738 01:39:26,560 --> 01:39:29,597 Apa ndipo pauri 1739 01:39:32,640 --> 01:39:37,919 handisi kuti' pano handipo pauchagara 1740 01:39:38,440 --> 01:39:41,398 Asi ndiwo mafambiro aunoita 1741 01:39:41,480 --> 01:39:44,392 Aya ndiwo mafambiro aunoita 1742 01:40:08,480 --> 01:40:11,438 Aya ndiwo mafambiro aunoita 1743 01:40:14,480 --> 01:40:17,916 Apa ndipo pauri 1744 01:40:20,440 --> 01:40:25,434 handisi kutaura pano handipo pauchagara 1745 01:40:26,560 --> 01:40:29,279 Asi ndiwo mafambiro aunoita 1746 01:40:29,480 --> 01:40:32,472 Aya ndiwo mafambiro aunoita 1747 01:40:32,760 --> 01:40:35,832 Aya ndiwo mafambiro aunoita 1748 01:40:38,400 --> 01:40:42,313 Apa ndipo pauri 1749 01:40:44,320 --> 01:40:49,997 handisi kutaura pano handipo pauchagara 1750 01:40:50,560 --> 01:40:53,632 Asi ndiwo mafambiro aunoita 1751 01:40:53,880 --> 01:40:57,031 Aya ndiwo mafambiro aunoita